gǔ古yuè乐fǔ府bái白zhù纻sì四shí时gē歌 qí其yī一

现代文翻译

桃李花蕾正要开放却遭遇风雨侵袭，乐工们只好收起弦管，无奈春光如何。

风雨停歇后落花铺满大地，时光流逝如同惊涛骇浪般迅速远离我。

少年时的志愿尚未实现，日月星辰却无情地驱使着昼夜更替。

等待黄河变清尚无期限，只能举杯向土地神祝寿以自慰。

词语注释

文学赏析

这首《古乐府白纻四时歌·其一》以春去花落起兴，转入人生迟暮之叹，情感由景入情，层层递进，是黄庭坚早期乐府诗中的佳作。

开篇“桃李欲开风雨多，笼弦束管奈春何”，写春光未盛而风雨已至，美好的花期被摧残，连乐工也只能束管笼弦，无可奈何。这里的“奈春何”三字，既是对自然规律的无奈，也隐喻人生际遇的不由自主。紧接着“风休雨静花满地，时节去我如惊波”，风雨过后，落花满地，时光流逝之快如同惊涛拍岸，令人猝不及防。这一联以景结情，画面感极强，“惊波”二字尤具动感，将抽象的时间流逝具象化为汹涌的水波，极具张力。

后四句由春逝转入人生感慨。“少年志愿不成就，日月星辰役昏昼”，少年时的壮志未酬，而日月星辰却无情地驱使着昼夜更替，人在时间面前显得渺小而被动。最后“俟河之清未有期，斗酒聊为社公寿”，引用《左传》“俟河之清，人寿几何”的典故，感叹理想实现遥遥无期，只能借一杯酒向土地神祝寿，聊以自慰。全诗在惜春与叹老之间，流露出一种深沉的无奈与旷达中的苍凉，体现了黄庭坚诗歌中常见的“以故为新”与深沉的人生思考。