gǔ古yuè乐fǔ府bái白zhù纻sì四shí时gē歌 qí其èr二

现代文翻译

阳光明媚，桑叶鲜嫩舒展，春蚕匆匆忙忙都已吐丝结茧。

缲车宛转转动，抽出的丝绪纷繁复杂，我的相思之情也像这丝绪一样混乱不堪。

少年时的志愿尚未实现，但故旧主人依然念着旧情恩义。

黄河水清要等到八月才来（极言其难），姑且备下一斗酒，为社神祝寿。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗借乐府旧题写农事与闲情，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。开篇“日晴桑叶绿宛宛，春蚕忽忽都成茧”，以明快的笔调勾勒出一幅春日蚕事图——阳光和煦，桑叶鲜嫩，春蚕吐丝结茧不过须臾之间。这两句写景清丽，节奏轻快，仿佛让人闻到桑叶的清香。

然而第二句笔锋陡转：“缲车宛转头绪多，相思如此心乱何。”缲车转动，丝绪纷繁，诗人以“丝”喻“思”，这是古典诗词中常见的双关手法。但黄庭坚的高明之处在于，他并未停留在简单的比喻上，而是将“心乱”与“绪多”并置，让抽象的相思有了具体的形态——那纠缠不清的丝线，正是心中剪不断理还乱的愁绪。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为“宛转”二字既写缲车之形，又写心绪之曲折，一语双关，妙不可言。

后四句转入人生感慨：“少年志愿不成就，故年主人且恩旧。”诗人感叹年少时的壮志未酬，但转而宽慰自己：故旧主人依然念旧情。这种由悲转慰的情绪变化，体现了宋诗特有的理性克制。结尾“及河之清八月来，斗酒聊为社公寿”，以黄河水清之难遇喻人生际会之难期，却以一杯社酒作结，显得旷达而从容。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有乐府民歌的清新自然，又不失文人诗的含蓄隽永。