gǔ古yuè乐fǔ府bái白zhù纻sì四shí时gē歌 qí其sān三

现代文翻译

纺织娘惊动秋意鸣叫不止，美人停下灯火在半夜织布。

回文诗中藏着白头吟的深情，人生最难得的是相知的心。

少年时的志愿未曾成就，故年的主人且念旧情。

等到黄河清澈在八月到来，举起斗酒暂且为社神祝寿。

词语注释

文学赏析

此诗以秋夜织妇起兴，却非寻常闺怨，而是借织妇之口道出人生知己难求的深沉喟叹。

首句"络纬惊秋鸣唧唧"，以虫鸣惊破秋夜寂静，一个"惊"字既是织妇闻声之惊，亦是诗人触景生情之惊。紧接着"美人停灯中夜织"，织妇本在夜织，闻声停梭，这一"停"字极有意味——她并非不织，而是被虫鸣勾起心事，停梭沉吟。此时她灯下所织，正是"回文"之诗。回文诗本为苏蕙寄夫之作，织妇织入此中，暗示其内心亦有难言之情。

次联"回文中有白头吟，人生难得相知心"是全诗诗眼。"白头吟"典出卓文君，本写爱情专一，此处与"回文"并置，将闺阁之情升华为对"相知"的普遍渴求。"人生难得相知心"七字，如金石掷地，道破千古同悲——织妇所织者，非锦非帛，而是对知己的期盼。此句看似平直，实则沉痛，因为前文所有意象——秋虫、夜灯、停梭、回文——皆为这一句蓄势。

后四句笔锋陡转，从织妇推及自身。"少年志愿不成就，故年主人且恩旧"，黄庭坚一生屡遭贬谪，志愿难酬，唯旧日恩主之情尚可慰藉。结句"及河之清八月来，斗酒聊为社公寿"，用"俟河之清"典故，明言期望难待，却偏说"八月来"，似有期待，实则自嘲——河清岂可待？不过斗酒祭神，聊以自遣罢了。全诗由织妇之愁，转入诗人之叹，层次分明，感慨深沉。