yán延shòu寿sì寺sēng僧xiǎo小xuān轩jí极xiāo萧sǎ洒yǔ予wèi为míng名yuē曰lín林lè乐qǔ取zhuāng庄shēng生suǒ所wèi谓lín林lè乐ér而wú无xíng形zhě者bìng并wèi为fù赋shī诗

现代文翻译

连绵阴雨使灵寺的香火格外湿润，傍晚的风吹得红芍药花瓣翻飞。

洗净双手翻开佛经翻阅，烹煮清茶洗去睡意朦胧。

这位山野僧人极为淳朴古朴，保持愚拙不事钻营以美化这山林园居。

心怀清风与四方境界相通，蓬草藋草支撑着这简陋的百椽茅屋。

山林田野之间，可以与之倾诉知音之言。

而我与世人同乐，因此为这轩室取名为'林乐'。

孟夏时节抚育万物生长，正午时分郊野却显得昏暗。

隔着墙看见牛羊成群，必定知道春笋正繁茂生长。

顷刻间倒下了兵器干戈，如同水攻仰天倾翻盆盂。

大地之中鸣响着战鼓号角，百万暴雨逼近这悬空的门扉。

部曲般的人们伏在床下，稍待安定连寒暄都来不及。

疾雷伴随着闪电，仿佛要破开房柱取出蛟龙。

我起初并不知道这雨势如此猛烈，只是宴然静坐以茶漱口涤心。

料想这岑寂之地，竟然可以安顿万物的本源。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于北宋元祐年间，时值新旧党争激烈，诗人屡遭贬谪，内心苦闷。延寿寺僧小轩，是一位法号小轩的僧人，其居所极尽萧洒之致。黄庭坚为其题名'林乐'，取自《庄子·则阳》'林乐而无形'，意在表达一种超越形迹、回归自然的至高境界。

诗的开篇'积雨灵香润，晚风红药翻'，以细腻的笔触描绘出雨后寺庙的清幽景象。'灵香'既指寺中香火，也暗喻佛法之熏染；'红药'即芍药，在晚风中翻飞，动静相宜，色彩明丽。这一联对仗工整，意象清新，为全诗奠定了清幽淡远的基调。

'盥手散经帙，烹茶洗睡昏'二句，写僧人日常修行生活。洗手后翻阅佛经，烹茶以驱睡意，动作简朴而充满禅意。'洗'字用得极妙，既指洗去睡意，也暗喻洗涤心灵尘埃，体现了禅宗'明心见性'的思想。

'野僧甚淳古，养拙贲丘园'，赞美小轩僧人品性淳朴，不事雕琢，以隐居山林为乐。'养拙'二字，正是黄庭坚本人的人生态度——在政治漩涡中保持愚拙，不与人争。

'风怀交四境，蓬藋底百椽'，写小轩居所虽简陋，但胸怀宽广，与四方相通。'蓬藋'指杂草，形容居所简朴；'百椽'指房屋，言其虽陋而能容。

'山林皋壤欤，可为知音言'，化用《庄子》典故，表达只有山林自然才能成为真正的知音，暗含对世俗的疏离。

'而我与人乐，因之名此轩'，点明题旨——与僧人共乐，故题名'林乐'。

'孟夏妪万物，正昼晦郊原'，写初夏时节，万物生长，白昼却显得昏暗，暗示世事无常。

'隔墙见牛羊，定知春笋繁'，由墙内僧舍转到墙外田园，牛羊成群，春笋繁茂，充满生活气息。

'俄顷倒干戈，水攻仰翻盆'，笔锋陡转，写暴雨如战事，倾盆大雨如倒干戈，气势磅礴。

'地中鸣鼓角，百万薄悬门'，雷声如鼓角，暴雨如百万大军攻城，想象奇崛，气势惊人。

'部曲伏床下，少定未寒暄'，写诗人如部曲般伏于床下，等待雨势稍减，连寒暄都来不及。

'疾雷将雨电，破柱取蛟蚖'，雷电交加，仿佛要破柱而出，取走蛟龙，想象更为夸张。

'我初未知尔，宴坐漱灵根'，雨过天晴，诗人重新回到禅坐，以茶涤心，'灵根'既指茶，也指本性。

'谅知岑寂地，竟可安元元'，结尾点题——在这岑寂之地，竟能安顿万物本源，呼应'林乐而无形'的庄子思想，表达了诗人对自然与禅意的深刻体悟。

全诗由静入动，再由动归静，结构严谨，意象丰富。前半部分清幽淡远，后半部分气势磅礴，最后归于岑寂，体现了黄庭坚诗歌'以故为新'的艺术特色。诗中融入庄子思想与禅宗意趣，既是对僧居的赞美，也是诗人自身精神世界的写照。