现代文翻译
昔日李北海,书法名扬天下
石室碑刻长满苍苔世人罕知,你独得善本如今价值连城
笔画丰腴不显肥腻而藏瘦硬笔锋,与郎官壁刊刻的精妙之处相同
愿你倾囊速速将拓本相赠,免得银钩铁画般的字迹被蠹虫蛀损
词语注释
1
李北海:指唐代书法家李邕,曾任北海太守,世称李北海
2
石室:指唐代碑刻《李思训碑》,原石藏于石室,又称《云麾将军碑》
3
肉字:指书法笔画丰腴肥美,此处为贬义,指缺乏骨力
4
兔锋:指笔锋如兔毫般瘦硬有力
5
郎官壁:指《郎官石柱记》,李邕另一著名楷书作品
6
银钩:形容书法笔画遒劲有力,如银钩铁画
7
蠹虫:蛀书之虫,此处喻指碑刻损毁、文字模糊
文学赏析
此诗是黄庭坚为催促友人吉老归还所借《李北海石室碑》拓本而作,字里行间既见对李邕书法的推崇,亦透出诗人对珍品的珍爱之情与幽默催促。
诗文录《吉老许惠李北海石室碑以诗促之》·黄庭坚:https://gushiwen.space/poem/song/huang-ting-jian/2071750432781553680