gǔ古fēng风jì寄zhōu周yuán元wēng翁

现代文翻译

周元翁啊，你有古人的风骨

诗书苦读，书法精湛

确实有德行，自我磨砺修养

观览古人作品，领会其中的怨愤与聪慧

眼欲盲，耳欲聋——专心向学，不问世事

黄落之后，期望与你志同道合

词语注释

文学赏析

黄庭坚这首诗虽题为"古风"，实则是一首短小精悍的赠友诗，对象是周元翁。全诗仅六句，却层层递进，从人品到学问，从修养到期许，结构紧凑而意蕴深远。

首句"周元翁，古人风"开门见山，直接点出周元翁具有古人的风骨。在黄庭坚看来，"古人风"不仅是一种气质，更是一种道德标准。接着"诗书苦，作字工"两句，写出了周元翁治学的艰辛与书法的精湛。这里的"苦"字用得极重——诗书之学并非轻松愉快之事，而是需要刻苦钻研的。正是这种刻苦，才成就了"作字工"的结果。黄庭坚本人极重书法，对周元翁的书法造诣给予肯定，既是对朋友的鼓励，也体现了宋代文人以书品论人品的传统。

"允有德，自琢砻"是全诗的核心。"允"是确实、实在的意思，"琢砻"本指玉石的琢磨，这里比喻道德修养的锤炼。黄庭坚强调，周元翁的道德修养不是外在的装饰，而是内在的自我磨砺。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为"自琢砻"三个字把道德修养的动态过程写活了——它不是一蹴而就的，而是像打磨玉石一样，需要日复一日的自我雕琢。

"观古人，怨慧聪"一句，写周元翁阅读古人作品时能够领会其中的怨愤与聪慧。宋人读诗，往往不只是欣赏辞藻，更注重从中体悟作者的胸襟与志趣。"怨怼"在这里并非消极的情绪，而是指古人诗中那种忧国忧民、怀才不遇的深沉情感。

"眼欲盲，耳欲聋"两句，表面看似乎突兀，实则表达了黄庭坚对周元翁专心向学、不问世事的态度的高度赞赏。在黄庭坚看来，真正的学者应当像古人一样，沉浸于诗书之中，对外界的喧嚣充耳不闻。这种"盲"与"聋"，恰恰是一种精神上的专注与超脱。

最后"黄落后，期君同"，表达了黄庭坚对未来的期许——希望与周元翁在晚年能够志同道合，共同追求古人的风骨与学问。全诗语言简练，却意蕴丰厚，体现了黄庭坚诗歌"以少总多"的艺术特色。