tóng同jí吉lǎo老yǐn饮qīng清píng平xì戏zuò作jí集jù句

现代文翻译

高车相随同出游，携手共乐享清欢

我有一樽薄酒在，聊表厚意不为薄

珍木苍苍郁葱葱，众鸟欣然有所托

密竹深处径路迷，新竹初生包绿壳

云气兴起于南山，雨意充沛洒人间

万物生辉沐晨光，夕阳温暖照平原

蚕月农闲得休暇，振衣徘徊意从容

沉迷官府文书间，未曾忘却山水情

王道日渐清平世，教化民俗在简约

人生非如金石坚，亲友凋零多离散

漆园傲吏庄周在，君平寂寞独卖卜

所愿追随游其中，逝者若能复生还

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题为"戏作集句"，所谓集句，即截取前人诗句拼凑成篇，看似游戏笔墨，实则极见功力。这首诗集自魏晋至唐人诗句，却浑然一体，毫无拼凑之痕，足见其驾驭文字之能事。

全诗以饮酒游赏为线索，层层铺展。开篇"飞盖相追随，携手共行乐"，写与友人吉老同游之乐，车马相随，携手同游，气氛欢快。接着"我有一樽酒，聊厚不为薄"，化用《论语》语意，点出酒虽薄而情义重，奠定了全诗清淡而真挚的基调。

中间数联转入写景与抒怀。"珍木郁苍苍，众鸟欣有托"写林木繁茂、鸟雀得所，暗喻诗人对自然栖居的向往。"密竹使径迷，初篁包绿箨"则进一步描绘竹林幽深、新笋破壳的生机，"迷"字写出竹径之幽曲，"包"字写出新竹之嫩绿，动词精准。"有渰兴南岑，森森散雨足"写南山云起、雨意充沛，气象开阔。

"万物生光辉，夕阳暧平陆"一联，写夕阳余晖洒满平地，温暖而宁静，画面由动转静，意境渐入悠远。此时诗人"振衣聊踯躅"，在蚕月农闲之时，整衣徘徊，闲适之态跃然纸上。

然而诗人的内心并非全然超脱。"沈迷簿领书，未尝废丘壑"道出仕宦与隐逸的矛盾——虽沉溺于官府文书，却从未忘记山水之乐。这种矛盾在宋代士大夫中极为普遍，黄庭坚亦不例外。

"王度日清夷，镇俗在简约"表达对太平治世的向往，认为教化民众在于简约。但紧接着"人生非金石，亲友多零落"，笔锋一转，流露出对人生无常、亲友凋零的深沉感慨。金石之坚尚且会毁，人生之短暂更不必说。

结尾"漆园有傲吏，君平独寂寞"，以庄子之傲和严君平之隐自况，表达愿追随高士、与逝者神游的愿望。"逝者如可作"，语出《诗经》，意为如果逝者可以复生，诗人愿与他们同游。这种对古人的追慕，既是对现实的不满，也是对精神归宿的寻求。

全诗集句而不露痕迹，情感由乐转忧，由外景入内心，层次分明，体现了黄庭坚"点铁成金"的诗学主张。