yào药míng名shī诗fèng奉sòng送yáng杨shí十sān三zǐ子wèn问xǐng省qīn亲qīng清jiāng江

现代文翻译

杨十三子您是济北的使君子，在幕府中从容地处理文史事务。

府中无事官吏早早休息，在陟厘纸上挥毫写下银钩般的字迹。

驼峰与桂蠹相伴樽中酒绿，黄昏时分玩着樗蒲游戏呼唤点燃蜡烛。

天南星已移换您醉不归去，爱您清正如同寒水之玉。

葳蕤的韭菜与荠菜煮饼生香，别筵之上您当归向故乡。

诸公为您空青眼相待，天门东边虚悬着荐章。

都说同列应当推毂荐贤，岂有妒妇反而专房。

射工含沙幸而人过不伤，水章独摇能腐肠。

山风轰轰如虎须之怒，千金之子当戒垂堂。

祝寿亲脸颊如木丹之色，胡麻炊饭玉为浆。

婆娑石上舞林影，付与一世专雌黄。

寂寥吾意立奴会，可忍冬花不尽觞。

春阴满地肤生粟，琵琶催醉喧啄木。

艳歌惊落梁上尘，桃叶桃根断肠曲。

高帆驾天冲水花，湾头东风转柁牙。

飞廉吹尽别时雨，江愁新月夜明沙。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗将药名织入送别场景，并非单纯的文字游戏，而是通过双关语构建起对友人品格与处境的精准描摹。

起句“杨侯济北使君子”，以“使君子”这一药名双关，既点出杨十三子的身份，又暗喻其德行端正。紧接着“幕府从容理文史”与“府中无事吏早休”，铺陈出友人公务闲适的背景，为后文宴席与送别蓄势。

“驼峰桂蠹樽酒绿，樗蒲黄昏唤烧烛”一联中，“驼峰”与“桂蠹”入诗，写出宴席丰盛。桂蠹本为虫，入酒则成佳酿，此处既写酒之甘美，又暗含药性温补之意，与黄昏燃烛的欢愉氛围相契合。

“天南星移醉不归，爱君清如寒水玉”是全诗核心。“天南星”既指星象转移，暗示时光流逝，又借药名点出友人即将远赴南方；“寒水玉”则以清冷高洁之物，喻指杨十三子品格清正。药名与诗意在此紧密咬合，非泛泛之誉。

“诸公为子空青眼，天门东边虚荐章”化用阮籍青白眼典故，“空青”既是药名，又暗指众人对友人的赏识与期待，情感深沉而含蓄。

后半部分转入送别与祝颂。“葳蕤韭荠煮饼香”以药名入食，写出乡味亲切；“寿亲颊如木丹色”以石榴喻面色红润，祝其孝亲得宜。结句“飞廉吹尽别时雨，江愁新月夜明沙”，以风神飞廉收束，雨过天晴，新月照沙，画面层次丰富，余韵悠长。

全诗十六句，句句嵌药而不着痕迹，炼字之功可见一斑。药名诗之难，在于自然；此作以双关技巧融入语境，堪称宋代药名诗之佳作。