cì次yùn韵shě舍dì弟xǐ喜yǔ雨

现代文翻译

及时的雨水真能带来大丰收之年，百姓的性命从沟壑中被救回将然

麦根吸饱了雨水变得肥润，桑叶也长得肥大，春田垄上的草还没锄，蚕宝宝正等着桑叶却尚未入眠

风雨通宵奔走直到拂晓天色微亮，诗人起身寻找佳句来描写由拳的这场喜雨

这雨势之猛堪比李成笔下的六幅骤雨图，仿佛就挂在东南楼阁之前

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于知太平州期间，时逢久旱逢甘霖，诗人以“次韵”体例应和舍弟之诗，却写出一首充满泥土气息的喜雨佳作。

首联“时雨真成大有年，斯民沟壑救将然”开门见山，直陈雨意之重要。“沟壑”二字极重，暗用《孟子》“凶年饥岁，有饿莩载于沟壑”之典，将百姓生死系于这一场雨。一个“真成”，透出诗人连日祈雨后的难以置信与如释重负——这雨不是寻常滋润，而是救命之恩。

颔联“麦根肥润桑叶大，春垄未锄蚕未眠”是全诗最精彩之笔。诗人不写雨势之猛，而写雨后之景：麦根吸饱了水，桑叶胀得肥厚，田垄上的杂草还没来得及锄，蚕宝宝正等着嫩叶却尚未入眠。这一联纯用白描，却处处是生机。“肥润”“大”“未锄”“未眠”，四个细节串起一幅农耕春景图，读来令人仿佛闻到泥土的腥气与桑叶的清苦。黄庭坚善以俗为雅，此联正是典范——农事琐碎入诗，反而比风花雪月更见真情。

颈联“奔走风雨连晓色，起寻佳句写由拳”转入诗人自身。风雨通宵达旦，诗人披衣而起，急于赋诗以记此良辰。“写由拳”三字，点明此诗乃为地方风物而作，亦见诗人对治下百姓的关切。

尾联“李成六幅骤雨笔，挂在东南楼阁前”以画喻雨，想象奇特。李成是北宋山水画大家，其《骤雨图》闻名于世。诗人说这场雨之气势，堪比李成笔下的六幅长卷，不如就把它挂在东南楼阁之前，让满城风雨成为天然的屏风。这一结句既显诗人豪情，又暗含对自然造化的礼赞——最好的雨景，不在画里，而在人间。

全诗由忧而喜，由民及己，由实入虚，层次井然。黄庭坚晚年诗风趋于平淡自然，此诗正可见其“点铁成金”之手笔：寻常雨事，经此一笔，便成千古佳篇。