hái还shēn深fù父tóng同nián年xiōng兄shī诗juàn卷

现代文翻译

四肢懒洋洋状态不佳，夜间百虫鸣叫如煎扰

点灯探看床头，忽然发现故人寄来的诗卷

吟哦一声肺中焦渴顿减，再读一遍头风也随之痊愈

诗句清切正如你的人品，如同清泉漱石般自然

园林中秋日郊野寂静，桃李花在春日白天娇艳

雍容典雅的比兴体裁，世间百物都映入眼帘

常常担忧时局的言语，如同听猿猴啼叫于三峡舟中

梅子黄时雨点扑地，水色清白大雁横越天空

叹息至夜半渠中央，屋角月亮已上弦

将诗卷放置在床头，我知道你的人品贤良

昨日河间县的县令，横行胥吏不顾钱财

如同手臂指挥十指，顺从我伸展或握拳

淹留困顿在闲散之处，坐着研读考校两篇诗文

更如果有空闲的日子，歌咏嘲讽如采摘兰荃

何时能有造化之手，终究为你铸造龙泉宝剑

词语注释

文学赏析

黄庭坚的赠答诗往往在看似随意的叙事中暗藏机锋与深情，这首《还深父同年兄诗卷》便是典型。诗题中的“还”字点明了背景：友人深父寄来诗卷，诗人读后作此诗回赠。开篇并未直接写诗，而是从“四体懒不佳”起笔，写自己身体抱恙、百虫夜鸣的烦扰，这种颓唐的起势与后文读到故人诗卷时的精神振奋形成了强烈的张力。

全诗最精彩处在于对阅读体验的通感式描写。“一哦肺渴减，再读头风痊”，诗人用夸张的手法写读诗之效——吟哦一声，焦渴顿消；再读一遍，头风痊愈。这并非写实，而是写精神层面的慰藉。紧接着“清切如其人，石齿漱潺湲”一句，将诗风与人品打通，以“石齿漱潺湲”比喻诗句的清切自然，既写出了声音的质感，也写出了人格的清高，可谓。

诗中穿插了对深父政绩与为人侧面描写。“昨日河间令，横胥不顾钱”写其为官清正，连横行无忌的胥吏也不敢贪墨；“如臂使十指，从我伸与拳”则用生动的比喻形容其治理有方，指挥自如。这种对友人操守的肯定，比单纯的客套赞美要有分量得多。

结尾“何时造化手，端为铸龙泉”以宝剑喻才人，表达了诗人希望深父能遇伯乐、展宏图的深切祝愿。整首诗由己及人，由诗及事，由事及情，层次分明而不露痕迹，体现了山谷诗“以故为新、点铁成金”的艺术特色。