cì次yùn韵dá答zōng宗rǔ汝wèi为chū初xià夏jiàn见jì寄

现代文翻译

官衙里的蛙声从未停歇，不知忧愁还是欢乐

夕阳如半轮黄镜，缓缓沉入暮色山谷

鸟儿栖息在松树上，松花纷纷飘落

南箕星和北斗星，璀璨如贯穿缨络

怀念我邻邦的朋友，您的贤义本不浅薄

箕斗二星常常相望，江水笼罩在雾霭中

忽然烹制双鲤鱼，里面有初夏的诗作

诗词清澈照眼，如明月映照珠帘

闲适时诗句崛奇，如芙蕖依傍绿叶

雄辩简淡色空，如韩卢追逐东郭之兔

全篇谈论不二法门，自我超脱世俗羁绊

此道长久沉沦，欣喜您勤勉博约

满笼赠送石芝，乌皮上剥下猿玃

野人烹煮美味蔬菜，回头看见葵苋恶劣

劝盐之事实在不精，追呼声连着绳索

听说您想考核最优，怎会没有防冻的药

我的百姓六万户，过半是客居漂泊

棘端可以给沐猴，且愿观察其削治

官府符令昼夜下发，早晨播种责求晚上收获

逐利者是谁，登上山陇拉开繁弱弓

昨天听说几个邦国进贡，礼制错乱赋税三错

恭敬地想到朝廷之上，献纳涉及新的疾苦

绣衣使者从城南来，免冠谢罪于您的过错

归来乘下泽车，断绝意于麒麟阁

田园蒙受皇帝恩力，仰首以万寿酒酬答

您的才能横亘太阿剑，越砥磨敛霜锷

智囊没有遗漏，胆量包容空旷

应当治状闻名，雄飞上碧落

我的才能很不长，有地愧对盘礴

平陆非距心，滕薛困于公绰

看人取卿相，妄意也是馋嚼

最终不做湘累，憔悴吟诵杜若

一心思倾写，何时叩开扃钥

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是黄庭坚与宗泽（字汝为）之间的唱和之作，作于初夏。宗泽寄诗给黄庭坚，黄庭坚便依原韵奉答。全诗三百余字，看似漫谈，实则层层递进，既有对友人的深情厚谊，又有对时政的深刻洞察，更展现了诗人独特的审美追求。

诗的开头以景起兴，'官蛙无时休，不知忧复乐'，写官衙中蛙声不断，诗人却从中听出了某种超然。接着'夕晖半规黄，冉冉纳暮壑'，夕阳西下，暮色四合，画面由动入静，营造出一种幽远的意境。'鸟栖松陨花，风下竹解箨'，松花飘落，竹叶剥落，这些细微的自然变化，被诗人敏锐地捕捉，体现了宋诗'格物'的精神。

中间部分转入对友人的赞美。'忽烹双鲤鱼，中有初夏作'，收到朋友的来信，诗中'清照眼，明月丽珠箔'，比喻友人的诗词如明月般清澈明亮。'闲出句崛奇，芙蕖依绿蒻'，称赞其诗句奇特，如荷花依傍绿叶，相得益彰。'雄辨简色空，韩卢逐东郭'，用韩卢逐兔的典故，形容友人论辩之犀利。'终篇谈不二，自脱世缠缚'，指出友人诗中蕴含佛理，超脱世俗羁绊。

诗人接着表达了对友人政绩的关切。'我民六万户，过半客栖泊'，指出当地民生艰难，'官符昼夜下，朝播责暮获'，讽刺官府催科之急。'闻君欲课最，岂有不龟药'，用《庄子》典故，暗示友人若想考核优异，需有治民之方。'棘端可沐猴，且愿观其削'，以棘端沐猴的比喻，劝诫友人做事需务实。

最后，诗人表达了愿与友人共勉、超脱世俗的愿望。'终不作湘累，憔悴吟杜若'，表明不愿像屈原那样憔悴沉江，而是要保持高洁。'一心思倾写，何时叩扃钥'，以渴望相见作结，情感真挚。整首诗用典精当，语言凝练，既有杜甫的沉郁，又有白居易的通俗，体现了黄庭坚'点铁成金'、'夺胎换骨'的诗学主张。