dá答zhōu周dé德fū夫jiàn见jì寄

现代文翻译

自从我在东南做官以来，很久没有收到来自西北的信件

周郎才华纵横奔放，咳唾之间便如明珠落地

你寄来声音慰问我的辛劳，敦厚之情未曾改变

虽然身处穷山恶水、江面苍茫，你的胸襟依然宽广舒展

想到你怀抱着美玉般的才华，却穿着粗布短衣奔走

秋官（刑部）威严如按剑而立，你不愿与那些计吏为伍

惊讶叹息相见太晚，天子终将识得你如严安、徐乐般的才华

想必朝廷会搜求隐逸之士，从海边角落起用耕钓之人

鹤的羽毛需要啄饮清泉，龟尾却暂且在泥涂中生存

功名好比博戏中的五白，一声呼唤便能得到

像我这样隐居山林的人，岁月已大半消逝

何时才能真正归去，让猿鸟在前面开路

投身世俗事务，恐怕如葛蔓缠绕难以解脱

相思之情想要写寄给你，滴尽了铜壶中的时间

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，是一首酬答友人的佳作。首联“自我官东南，久无西北书”以平实的叙述开篇，点出诗人远离故土、音信稀少的处境，为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联“周郎纵横才，欬唾落明珠”是全诗最精彩的比喻之一。黄庭坚用“欬唾落明珠”来形容周德夫的文才，既写出了其才华横溢、出口成章，又暗含对友人作品的珍视与赞美。这一比喻新奇而不晦涩，体现了江西诗派“点铁成金”的艺术追求。

颈联“寄声相劳苦，敦厚不忘初”转入对友情的描写，赞颂周德夫在困境中仍保持敦厚本色，不忘初交之情。这与后文“穷山江莽苍，胸次亦宽舒”形成对照——虽然身处偏远之地，但友人的胸怀依然开阔。

中间部分“念君怀白璧，故作裋褐趋”运用典故，以“白璧”喻指周德夫的才华与品德，以“裋褐”喻其隐逸之志。诗人想象友人虽怀才不遇，却能安贫乐道，这种态度令人敬佩。

“秋官方按剑，不与计吏俱”一句，暗示官场险恶，友人不愿与俗吏同流合污，保持高洁品格。“惊嗟相见晚，天子识严徐”则表达了对友人终于被朝廷重用的欣慰之情。

后半部分“想当搜逸民，耕钓起海隅”至“龟尾且泥涂”，连用两个典故：前者写朝廷求贤若渴，后者以“龟尾泥涂”自比，表达宁愿隐居也不愿卷入政治漩涡的心态。这里化用《庄子》中“宁其死为留骨而贵兮，宁其生而曳尾于涂中”的典故，表明诗人对功名的淡泊。

“鹤翎需啄饮，龟尾且泥涂”一联对仗工整，意象鲜明，是全诗的名句之一。以鹤之高远对比龟之安于泥涂，深刻揭示了诗人内心的矛盾与选择。

结尾“相思欲写寄，滴尽玉蟾蜍”以时间流逝收束全诗，表达了深沉的思念之情。“玉蟾蜍”指铜壶滴漏，暗示诗人长夜难眠、相思无尽，余韵悠长。