sòng送cháo晁dào道fū夫shū叔zhí姪

现代文翻译

晁氏家族出自西鄂，世代书香，多有著述。

文庄公和鼎食之贵，尚书公亦显赫门第。

自幼便读书习文，簪笏传承至兄弟辈。

往日他们显赫于朝堂，颇据要津高位。

恩勤惠及骨肉亲情，四海皆如尧舜之民。

我无咎晚年才得相见，实为诸晁孙辈。

智囊堪比司马迁，笔力可窥庄子之门。

文坛少有根基深厚者，此人如今无与伦比。

我身为折腰小吏，绿绮琴上已结蛛尘。

倾心结交僚友，恩情遍及兄弟亲情。

佳肴味道调和，弦诵之声相闻。

如人逃出空虚之境，见到相似之人已展颜。

何况是金石之交，又是骨肉至亲。

两年吟咏枫叶，忘却了牢狱之苦。

步履不忍分别，共醉于古柳根旁。

樽前犹讲学问，夏夜众星繁密。

念当侍奉白发亲人，甘旨共品兰荪之香。

帆樯洒落风雨，浪波中出没蛟龙。

持亲谨慎行李，努力加餐保重。

革囊送往官邮，寄书远方相存。

阿四去太常寺，讨论六典治国之法。

你到京城之下，为问平生之言。

倘若登上邺王台，多话归隐参军之事。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于黄庭坚被贬谪期间，全诗以晁氏家族背景起笔，层层递进，既有对友人的赞美与惜别，也有对自己身世的感慨与对未来的期许。

开篇六句追溯晁氏家世，从西鄂望族写到文庄公、尚书公的显赫，再到兄弟辈的簪笏传承，笔力雄健，气势恢宏。“恩勤均骨肉，四海一尧民”两句，将家族之荣上升到太平盛世之象，格局开阔。

中间部分转入与晁道夫叔侄的交往。“智囊似内史，笔力窥漆园”一联，以司马迁之智、庄子之笔喻其才学，评价极高。“词林少根蔕，斯人今绝伦”更是直言其在文坛的卓越地位。

然而笔锋一转，“我为折腰吏，绿绮网蛛尘”，诗人自陈身份低微、处境凄凉——身为小吏，琴上已结蛛网，暗示久未抚琴，亦暗示心境的荒芜。这与前文对晁氏的赞美形成强烈反差，也奠定了全诗悲凉而真挚的基调。

“二年吟枫叶，忘我木索勤”两句尤为沉痛。枫叶之吟，看似风雅，实则是在贬谪之地以诗自遣；“木索”指刑具，暗示诗人曾遭牢狱之灾。这两句将个人的苦难与友情的温暖交织在一起，感人至深。

结尾“傥登邺王台，多话归参军”，以曹操铜雀台与陶渊明归隐作比，既表达了对友人前程的祝愿，也暗含了自己对归隐生活的向往。全诗情感真挚，结构严谨，既有对友人的赞美与惜别，也有对自己身世的感慨，是黄庭坚送别诗中的佳作。