xì戏zèng赠pān潘gòng供fèng奉

现代文翻译

潘生年少时温润皎洁如白玉，求学之时急切奔走如杜鹃啼血

当年我屡次造访你的父亲家中，沽酒煮蟹挥洒金钱毫不吝惜

在京城重逢竟一时认不出，黄尘染面被俗务催逼着行船奔波

不如去作统领万骑的武官，趁黑发之年日日直上青云

词语注释

文学赏析

这首诗以戏谑之笔写友情，表面调侃，实则深藏关切与期许。

起句“潘郎小时如白玉，上学觅归如杜鹃”，以“白玉”喻潘生年少时温润皎洁的仪容，又以“杜鹃”比其求学之急切——杜鹃啼血，昼夜不止，恰似潘生寒窗苦读、不肯暂歇的身影。两句对举，一静一动，少年清俊与勤勉形象跃然纸上。

颔联“当年屡过乃翁家，沽酒煮蟹不论钱”，转入回忆。昔日造访潘家，饮酒食蟹，挥金如土，毫无吝色。这一联看似闲笔，实则勾勒出潘生早年豪放不羁、慷慨洒脱的性情，也为后文的转折埋下伏笔。

颈联“大梁相逢初不识，黄尘渍面催挽船”是全诗最精彩的两句。昔日白玉般的少年，如今在京城开封重逢，竟“初不识”——不是容貌大变，而是风尘仆仆、面色黧黑，被俗务催逼着行船奔波。一个“渍”字极有分量，黄尘不仅染面，更渗入了生命的肌理。这一联以强烈的今昔对比，道出了文人从清俊少年到奔波吏员的无奈转变，读来令人唏嘘。

尾联“不如去作万骑将，黑头日致青云上”看似戏言，实则深意。与其在尘网中蹉跎，不如投身武职，趁黑发之年建功立业，直上青云。黄庭坚以反语出之，既是对友人现状的惋惜，也是对友人前程的期许。全诗由赞而忆，由忆而叹，由叹而劝，层层递进，戏谑中见真情，调侃中藏深意，正是山谷诗“以俗为雅、以戏为庄”的典型风格。