zhào赵lìng令xǔ许zài载jiǔ酒jiàn见guò过

现代文翻译

玉饰的马儿何时踏破庭院的紫苔，南溪春水已满，绿意荡漾徘徊

买鱼切脍须论网目之细，扑杏供盘不计其数枚

广汉般的威名让您讼狱稀少，平原般的樽俎间诗兴催逼

我如扬雄草玄般寂寂垂帘，稍得闲暇时希望您能来

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚写给友人赵令许的邀请诗，题为"载酒见过"，实则是诗人先以酒菜相待，再邀友人来访。全诗以雅致的笔触勾勒出一种文人相期、诗酒唱和的闲适氛围。

首联"玉马何时破紫苔，南溪水满绿徘徊"，以设问开篇，"玉马"指赵令许的坐骑，"破紫苔"写出庭院幽深、久无人迹的景象，暗含期待友人来访之意。"南溪水满绿徘徊"，水满溪涨，绿意荡漾，既是写景，也暗示诗人内心的期盼与徘徊。

颔联"买鱼斫鲙须论网，扑杏供盘不数枚"，笔锋一转，写诗人已备好鱼鲙杏果，"须论网""不数枚"极言待客之诚、食材之丰，不吝于物，唯愿与友共赏。

颈联"广汉威名知讼少，平原樽俎费诗催"，用郑当时、公孙弘之典，赞赵令许为官清正、讼狱稀少，同时写诗酒之间，催促友人前来。

尾联"草玄寂寂下帘幕，稍得闲时公合来"，以扬雄著《太玄》自比，写自己闭门潜心学问，但亦盼友人能在闲暇时来访，共话诗书。全诗用典自然，语言清丽，既有文人雅趣，又见真挚友情，是黄庭坚赠答诗中的佳作。