zhào赵lìng令dá答shī诗yuē约xié携shān山jì妓jiàn见fǎng访

现代文翻译

晴朗的水面上鸳鸯荡漾在潭湾，美景让人甘愿流连忘返

寒风潜入园林带来漠漠寒意，日影移动在宫殿留下细碎光斑

虽无绿蚁美酒又何妨自斟自饮，早已约好红妆歌妓不必催促

缺月西斜光线渐少，仍要挽起烛笼延续这良宵

词语注释

文学赏析

此诗收录于《山谷全书》，作于黄庭坚晚年谪居鄂州时期。题中“赵令”指赵令畤，北宋宗室，好客喜文；“山妓”指居于山林的歌妓。诗题点明了这次访友的性质：非官场应酬，而是一场带有审美意味的雅集。

首联“晴波㶉鶒漾潭隈，能使游人判不回”，以景起兴。晴朗的水面上鸳鸯荡漾，美景令人流连忘返，“判不回”三字直抒胸臆，奠定了全诗闲适愉悦的基调。颔联“风入园林寒漠漠，日移宫殿影枚枚”，由外景入内境。“寒漠漠”写冬日的清冷，“影枚枚”写日影的细碎移动，一冷一静，营造出幽邃的氛围。这一联对仗工整，“枚枚”二字尤为精妙，将日影之细密刻画得栩栩如生。

颈联“未尝绿蚁何妨拨，宿戒红妆莫待催”，转入人事。既然没有美酒，不妨自斟自饮；早已约好红妆歌妓，不必催促。这里体现了诗人随遇而安、不强求外物的态度。“何妨”与“莫待”两个词，写出了诗人的洒脱与从容。

尾联“缺月西南光景少，仍须挽取烛笼来”，以景结情。缺月西斜，夜色渐浓，光线渐少，于是点燃烛笼，延续这良辰美景。“挽取”二字，既有挽留时光之意，又显出诗人的痴情与执着。全诗由景入情，由情及事，层次分明，语言清丽，体现了黄庭坚晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格。