cì次yùn韵shǎng赏méi梅

现代文翻译

怎知那宋玉般的美人就在邻墙，含笑迎立春日晴光，映照粉白花瓣

它淡薄的情态仿佛懂得我的心意，幽闲自在本就不是为了取悦众人而芬芳

微风轻轻拂过撩起阵阵春思，细雨绵绵洗去它素淡的妆容

只担心那繁盛的花朵终将委落泥土，谁能解得那返魂香的神力令其重生

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗，妙在将梅花从单纯的咏物对象，提升为一种精神知己。首联以宋玉邻墙之典起笔，却笔锋一转，写梅花在春日晴光下含笑绽放，那"笑"字极拟人，仿佛花解人意，与诗人相视而笑。颔联"淡薄似能知我意，幽闲元不为人芳"是全诗眼目——梅花之淡薄幽闲，并非刻意孤高，而是因为它懂得诗人的心意，它的绽放本就不是为了取悦世俗。这一联将花的人格化推向极致，也暗合了黄庭坚本人"落拓无营"的处世态度。颈联转写风雨中的梅花，"微风拂掠"与"小雨廉纤"构成一幅清冷而温润的画面，"洗暗妆"三字尤为精警，既写雨洗梅花之态，又暗喻诗人洗尽铅华、回归本真的心境。尾联"只恐浓葩委泥土，谁令解合返魂香"，由喜转忧，再归于希冀：担心繁花落尽委于泥土，唯有这返魂香能令其精神不朽。全诗由景入情，由情入理，层层递进，将梅花的形、神、韵一一写出，读来如饮清茶，余味悠长。