chūn春jìn近sì四jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

闰月之后，春日的暖意已在腊月里悄然回转，

蒙蒙细雨笼罩着，使楼台显得一片昏暗迷蒙。

柳条与榆荚争相显露出初春的颜色，

真让人担心那双双飞来的燕子就要扑入帘幕了。

词语注释

文学赏析

黄庭坚这首《春近四绝句·其一》虽为组诗之首，却独立成趣，以轻巧笔触写早春之候，全无宋诗常见的理趣沉重，反见活泼生机。

首句“闰后阳和腊里回”点出时序：因置闰月，农历腊月已晚，但春日的阳气（阳和）却提前在腊月中便已回转。一个“回”字极妙，仿佛春意是一位守信的故人，虽迟但至，准时归来。次句“蒙蒙小雨暗楼台”转而写景：细雨蒙蒙，楼台笼罩在一片迷蒙的暗色之中。此句看似平淡，实则为下文“弄颜色”作铺垫——正因天色昏暗、万物未醒，那一点点新绿新红才显得尤为珍贵与动人。

后两句是全诗精华。“柳条榆荚弄颜色”中，“弄”字最值得玩味。柳条初吐嫩黄，榆荚刚生青钱，二者本是无情之物，诗人却用一“弄”字，赋予它们以孩童般的顽皮与自觉——它们不是在被动地变色，而是在主动地“卖弄”、“嬉戏”这初春的色调。拟人手法用得轻盈自然，毫无斧凿痕迹。结句“便恐入帘双燕来”由静转动，由物及鸟：看着这柳绿榆青的景象，诗人不禁担心（“便恐”），那双双飞来的燕子就要闯入帘幕了。“恐”字并非真怕，而是惊喜之极、期待之切的一种微妙心理——春意太盛，连燕子都等不及要来了。全诗从时序写到雨景，再写到植物弄色，最后落到燕子的预期，层次分明，流转自然，将早春那种蓄势待发、呼之欲出的生命力写得淋漓尽致。