chūn春jìn近sì四jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

亭台经过雨水冲刷，尘土被压入泥土，

春天将近，登高远望，意气风发。

更让人欢喜的是轻寒如缰绳勒住春天，

尚未入春，满城的花已提前绽放。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚晚年谪居黔州、戎州期间。诗人将贬谪生活中的细微体察，融入对早春景致的捕捉，以清劲笔触写出春寒料峭中蕴含的生机。

起句“亭台经雨压尘沙”，以“压”字写雨势之重与尘沙之实。雨水冲刷后，亭台周遭的尘沙被牢牢按入泥土，画面呈现出一种湿润、沉静的质感。这一“压”字，既写出了雨后环境的清朗，也奠定了全诗清冷而坚实的基调。

次句“春近登临意气佳”，由写景转入写人。诗人登临远眺，感受到春意渐近，心境随之舒展。“意气佳”并非狂喜，而是一种历经风雨后的平和与从容，与首句的清冷景象形成内在呼应。

第三句“更喜轻寒勒成雪”，“勒”字是全诗炼字之眼。春寒本无形，诗人却将其拟人化为勒马之手，强行留住残冬的雪花。这一“勒”字，写出了春寒的倔强与力量感，也透露出诗人对这种清冷状态的欣赏与接纳。

末句“未春先放一城花”，笔锋一转，写出早春特有的生机。春天尚未正式降临，满城花朵已悄然绽放。这一“先放”之景，与上句的“轻寒勒雪”形成张力：寒意虽在，生命却已突破束缚，蓬勃而出。

全诗语言明快，意象组合自然。诗人通过对雨、雪、花的细腻观察，展现了晚年诗风平淡中见筋骨的特点，在清冷的早春图景中，寄托了对生命力的肯定与赞美。

译文：

亭台经过雨水冲刷，尘沙被紧紧压入泥土；春近时节登临远眺，意气风发心境佳好。

更喜爱那轻寒如勒马，强行留住雪花；春天未至，满城花朵已悄然绽放。