guò过fāng方chéng城xún寻qī七shū叔zǔ祖jiù旧tí题

现代文翻译

豪壮之气原本可排山倒海，如今却化作野马游气与滚滚尘埃。

清谈间落笔万字文思敏捷，白眼向人举杯三百豪饮尽兴。

周鼎珍贵岂能抵得上破瓦器的价钱，豫章大木本就是国家的栋梁之材。

在方城路上回首往事不禁挥泪，当年那些达官显贵曾从这里来来往往。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便有一股吞吐山河的气概。首联“壮气南山若可排，今为野马与尘埃”，诗人以南山之坚比壮气，言其可排，然而转瞬之间，这豪情竟化为野马游气与滚滚尘埃。这一转折极具张力，既写出了时光流逝对壮志的消磨，也暗示了人生际遇的无常。据传此诗作于黄庭坚晚年，历经贬谪之后，回首往事，那种“壮气”与“尘埃”的对比，正是他内心挣扎的真实写照。

颔联“清谈落笔一万字，白眼举觞三百杯”，笔锋一转，刻画出一位魏晋名士般的形象。清谈间落笔万字，何等才思敏捷；白眼向人，举杯三百，何等狂放不羁。这里化用阮籍“青白眼”的典故，以“白眼”写其对世俗权贵的轻蔑，以“三百杯”写其豪饮的兴致。这一联对仗工整，气势酣畅，读来令人神往。黄庭坚素以瘦硬奇崛著称，但此处却写得疏朗豪放，可见其对先贤风度的向往。

颈联“周鼎不酬康瓠价，豫章元是栋梁材”，是全诗最精彩的议论之句。周鼎珍贵，康瓠粗陋，二者价值悬殊，岂能等价而沽？豫章大木，天生便是栋梁之材，绝非凡木可比。这两句表面咏物，实则自况。诗人以“周鼎”“豫章”自比，表明自己虽有经世之才，却不被世所用，甚至被当作“康瓠”般轻贱。这种怀才不遇的愤懑，通过比喻表现得含蓄而深刻。

尾联“眷然挥涕方城路，冠盖当年向此来”，情感由激昂转为沉痛。诗人在方城路上回首往事，不禁挥泪。当年那些冠盖云集、意气风发的场景，仿佛就在昨日，如今却只剩自己一人徘徊于此。这一结，将前面的豪情、狂放、愤懑全部收束于一滴泪水之中，余韵悠长，令人唏嘘。全诗情感跌宕起伏，从壮气到尘埃，从狂放到愤懑，再到挥涕，层次分明，展现了黄庭坚诗歌深沉厚重的一面。