guān观huà化shí十wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

山势回环水流深，欲寻渡口只闻谷鸟鸣。

对岸野花随意开，小径犹记去年曾独行。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪期间，借观化之题写心境之变。首句"山回路转水深深"以空间之幽深隐喻人生境遇之曲折——山峦叠嶂、水路重重，诗人被放逐至荒远之地，前路茫茫，正如这深山中蜿蜒难辨的径迹。"欲问津头谷鸟吟"一句尤为精妙：欲问津而不得，唯有谷鸟鸣唱相伴，"欲问"二字道出茫然无措之态，而"谷鸟吟"则以天籁反衬人世之寂寥，鸟鸣愈清，人心愈孤。

后两句笔锋一转，由迷茫归于从容。"隔岸野花随意发"写眼前之景：野花不问人事，自开自落，顺应天时，恰似诗人此时对命运的释然——既然无法掌控际遇，不如像野花一般"随意"生长。"小蹊犹忆去年寻"则暗藏深意：那条去年走过的小路仍在记忆中清晰可辨，暗示诗人虽处逆境，却并未迷失本心，过往的经历与坚守依然可寻。

全诗以景写情，不着一字议论，而贬谪之悲、超脱之志尽在言外。山谷诗风素重"点铁成金"，此诗却以自然语出之，看似平淡，实则将典故与心境化入山水之间，体现了其晚年诗风趋于浑成的特点。