guān观huà化shí十wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

风烟迷蒙，天气半阴半晴，

人们说春天归来却看不见它的形迹。

嫩草已悄悄蔓延，染绿了水面，

平旷的草地上，青草又穿透了烧过的灰烬，泛起青色。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗虽为《观化十五首》之一，却写得清丽可人，全无宋诗常见的理趣说教之弊。首句“风烟漠漠半阴晴”以“漠漠”状风烟迷蒙之态，配合“半阴晴”的微妙天色，勾勒出一幅早春特有的朦胧画卷。这里的“半”字极精，写出了冬春交替时天气多变、阴晴不定的特点，也暗示了诗人观察之细致。

次句“人道春归不见形”转入议论，却非枯燥说理，而是以拟人化的口吻道出春的无形无相。春天来了，却看不见它的形状，这符合道家“大象无形”的哲思，也为下文的具象描写埋下伏笔——既然看不见形，那便从细微处去捕捉它的踪迹。

后两句是全诗最精彩之处：“嫩草已侵水面绿，平芜还破烧痕青。”“侵”字用得极妙，写出了春草悄然蔓延、渐染水面的动态过程，仿佛绿色是有生命、有意识的，正一点点侵蚀着冬日的枯寂。“破”字更是——烧过的荒原，青草竟从焦黑的灰烬中穿透而出，一个“破”字写出了生命力的顽强与不可阻挡。这两句一柔一刚，一静一动，将早春生机写得既细腻又有力。

值得注意的是，黄庭坚在此展现了“点铁成金”的手腕：寻常的春草、烧痕，经过“侵”“破”两个动词的激活，便有了全新的审美意蕴。这正体现了江西诗派“以故为新”的创作理念——不是堆砌典故，而是在寻常景物中发现新意。全诗语言清浅，却意蕴深远，是黄庭坚晚年诗中难得的清新之作。