guān观huà化shí十wǔ五shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

菰蒲才冒出短短的嫩尖还未浮出水面，渺远的春湖平静得如同凝固的冻云。

哪里能得到一艘载满三万斛酒的大船，伴随着棹歌长久地驶入白鸥飞舞的群体之中。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗，起笔便以视觉错觉制造出一种清冷而静谧的氛围。首句“菰蒲短短未出水”，写的是初春湖岸的细微景象——菰与蒲这两种水生植物，才刚刚冒出一点嫩尖，尚未完全浮出水面。一个“短短”叠词，既状其形之矮小，又透出一种怯生生的生机。紧接着“渺渺春湖如冻云”，诗人笔锋一转，将视线投向广阔的湖面。春水浩渺，天色阴沉，湖面平静得如同凝固的云层一般。这里“如冻云”三字极妙，它并非实写云，而是写水色之灰白、水波之凝滞，仿佛整个春天都被冻结在这一片苍茫之中。这种冷色调的铺垫，为后文情感的爆发蓄足了势能。

然而，诗人的心境并未沉溺于这清冷的静默。后两句“安得酒船三万斛，棹歌长入白鸥群”，笔势陡然昂扬，从静态的景物描写跃入动态的想象空间。诗人渴望拥有一艘载满三万斛酒的大船，伴随着悠扬的棹歌，长久地穿梭于白鸥群中。这一想象极具浪漫主义色彩，也典型地体现了黄庭坚晚年追求超脱、向往自由的精神境界。“三万斛”并非实指酒量，而是夸张地表达其胸襟之开阔与豪情之奔放；“白鸥群”则象征着与世无争、亲近自然的隐逸生活。从“如冻云”的冷寂到“入白鸥群”的热烈，诗人完成了一次精神上的突围。全诗短短四句，前两句写景清冷克制，后两句抒情狂放不羁，冷暖对比强烈，展现了宋诗理趣与豪情并存的独特风貌。