guān观huà化shí十wǔ五shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

柳枝如同罗敷般十五六岁的年纪

细腰舞罢软绵绵连扶持都困难

年年被行人折下送别

试问春风你能管得了这命运吗

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以柳为题，却跳出咏物诗常见的摹形写态窠臼，转而以拟人手法赋予柳树以生命与情态，读来饶有趣味。

首句“柳似罗敷十五余”，起笔便出奇。罗敷是乐府诗中著名的美女，诗人将柳树比作十五六岁的罗敷，既写出了柳枝的柔嫩修长，又赋予其青春少女的娇媚神态。“十五余”三字，精准捕捉了少女初长成的那种青涩与鲜活。次句“宫腰舞罢不胜扶”，进一步刻画柳姿。宫腰，指细腰，此处形容柳枝纤细柔软。舞罢之后，腰肢酸软，连扶持都困难，这一比喻极为生动——春风过处，柳枝摇曳，恰似美人舞倦，慵懒无力。一个“不胜”，将柳的柔态写得入木三分。

然而，诗意的转折在后两句。“年年折在行人手”，笔锋一转，从静态的观赏转入动态的遭遇。年年岁岁，柳枝被行人折下，这不仅是写柳的遭遇，更暗含了对人生聚散无常的感慨。行人折柳赠别，本是古代习俗，但“年年”二字，透露出一种循环往复的无奈与苍凉。

结句“为问春风管得无”，是全诗最精彩之处。诗人向春风发问：你能管得了这柳枝被折的命运吗？这一问，看似痴语，实则深沉。春风能吹绿柳枝，却无法阻止柳枝被折，这正如命运能安排相遇，却无法掌控别离。诗人以问句作结，留下无限余味，令人深思。全诗语言浅近，却意蕴深远，体现了黄庭坚“以俗为雅”的艺术追求。