hé和dá答wáng王shì世bì弼

现代文翻译

少年文章气概如虹，怎肯偏爱这闲职中一个秃顶老翁

弦上深知流水般的知音之意，鼻端不怯运斤成风的匠人技艺

厅堂淡薄没有歌舞娱乐，粗菜清贫只有韭葱相伴

惭愧不如伯鸾留下高洁步履，好贤之心应与孟光同举案齐眉

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚答友人王世弼之作，通篇用典而不露痕迹，正合江西诗派"点铁成金"之旨。

首联"文章年少气如虹，肯爱闲曹一秃翁"，以"气如虹"写少年才俊之锐气，与"一秃翁"形成强烈对比。黄庭坚自比秃翁，实含谦抑——他晚年官职清闲，却以文章自持，不肯随俗俯仰。

颔联二典并用，堪称全诗最精警处。"弦上深知流水意"用伯牙子期典，言知己难得；"鼻端不怯运斤风"用《庄子》匠石典，言技艺纯熟。两典一主情一主艺，对仗工稳而不板滞。黄庭坚写诗讲究"无一字无来处"，此联正是其诗学主张的实践。

颈联转写生活实景："燕堂淡薄无歌舞，鲑菜清贫只韭葱"。厅堂简朴，无丝竹之乱耳；饮食清贫，仅韭葱而已。看似写清苦，实则写高洁——不慕繁华，安于淡泊。此联与首联呼应，"气如虹"的少年意气，最终归于"只韭葱"的平淡人生。

尾联用梁鸿孟光典，"惭愧伯鸾留步履，好贤应与孟光同"。黄庭坚自谦不如梁鸿，却愿与王世弼共效孟光举案之礼，言知己相敬之意。全诗由气概入，以淡泊结，用典密集而气脉贯通，正是山谷晚年诗风之典型。