chén陈shì氏yuán园yǒng咏zhú竹

现代文翻译

不去打扰主人便径直来看竹，这小溪边的风光好似自家的园林

春天的竹笋供妻子几番采摘食用，夏日的浓荫为过往行人遮挡烈日

正直的气节虽然直冲云霄，但高贵的材质终究担心招来斧斤的砍伐

截取竹竿可以举起在北海垂钓，想送给溪边的老翁却不知他姓甚名谁

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗，起笔便有一种不拘礼法的洒脱。首联“不问主人来看竹，小溪风物似家林”，诗人直言不拜访主人，只因为这里的景致太像自家园林。这种“不问”并非无礼，而是一种精神上的归属感——心之所安，即是吾乡。这种写法，深得宋诗“以意胜”的精髓，不写竹之形，先写竹之神与人之缘。

颔联“春供馈妇几番笋，夏与行人百亩阴”，笔锋转入实用与温情。春笋供妻子食用，夏荫为路人遮凉。这里没有孤芳自赏的清高，而是竹子入世的温情。黄庭坚写物，常带有一种“物我两利”的儒家情怀，竹不仅可供观赏，更能济世利人。这一联对仗工整，生活气息浓郁，读来亲切自然。

颈联“直气虽冲云汉上，高材终恐斧斤寻”，是全诗的转折与高潮。诗人由物及理，由景入情。竹子正直冲天，固然令人敬仰，但正因其“高材”，反而招致斧斤之祸。这既是写竹，更是写人。黄庭坚身处北宋党争激烈的时代，他本人亦因“修史之狱”屡遭贬谪。这里的“直气”与“高材”，正是诗人自况；而“斧斤寻”，则是对其政治遭遇的隐喻。正直往往招致打击，才华容易引来嫉妒，这是多少文人墨客的血泪教训。此联对仗精严，意蕴深沉，堪称全诗之眼。

尾联“截竿可举北溟钓，欲赠溪翁谁姓任”，用《庄子》典故，想象奇特。若能裁下这长竿，便可去北海垂钓，享受逍遥之乐。然而“欲赠溪翁谁姓任”，却又突然收回，留下一丝怅惘。是想归隐吗？还是感叹知音难觅？黄庭坚并未给出明确答案，而是以问句作结，余韵悠长。这种“言有尽而意无穷”的处理，正是宋诗理趣与韵味的完美结合。整首诗由洒脱起，经温情转，至沉郁合，层层递进，展现了黄庭坚作为江西诗派宗师的深厚功力。