hé和dá答rèn任zhòng仲wēi微zèng赠bié别

现代文翻译

任君挥毫洒墨顷刻便成诗，世间万物皆生愁绪困于你的品题

清幽似钓船中夜听雨声，雄壮如军垒秋夜动鼙鼓

寒花飘落于篱脚如金钿散落，新月悬挂于天涯似玉篦高悬

更想稍留你观看落笔挥毫，甘愿一饮而醉倒如泥

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚酬答友人任仲微赠别之作，通篇以笔端风雨写诗友才情，气象阔大，笔力矫健。

首联“任君洒墨即成诗，万物生愁困品题”，起笔便高屋建瓴。说任君挥毫立就，才思敏捷；更奇者，“万物生愁”四字，将天地间一切景物都写得充满愁绪，仿佛只有任君之笔才能驾驭这满腹愁肠。一个“困”字，写出万物在诗人笔下降服之态，极言其才力之盛。

颔联“清似钓船闻夜雨，壮如军垒动秋鼙”，是全诗最精彩处。黄庭坚以两组意象并列，概括任诗之两种风格：一清一壮。清者，如夜雨敲舟，萧瑟空灵，是江南水墨的淡雅；壮者，如秋夜军垒鼙鼓，声震天地，是边塞铁马的雄浑。一“清”一“壮”，一柔一刚，将诗歌审美中两种截然不同的境界并置，足见任仲微诗风之多样。此联对仗工稳而气脉流动，读来如闻雨声、如见鼓阵，感官通感运用极妙。

颈联“寒花篱脚飘金钿，新月天涯挂玉篦”，转写眼前景致。篱下寒花如金钿散落，天边新月似玉篦高挂，意象清丽，色彩明洁。“飘”字写出花瓣零落之态，“挂”字写出新月悬空之姿，动静相宜。此联看似写景，实则暗喻任诗之清绝——如寒花新月，不食人间烟火。

尾联“更欲少留观落笔，须判一饮醉如泥”，收束于友情。欲留友人观其挥毫，更欲与之一醉方休。“判”字乃甘愿之意，写出诗人对友情的珍重与对诗酒的痴狂。结句豪放洒脱，余味悠长。

全诗结构严谨，由才情而风格而景致而友情，层层推进。黄庭坚论诗尚“点铁成金”“夺胎换骨”，此诗用典自然，造语新奇，正见其诗学主张之实践。