hé和zhòng仲móu谋yè夜zhōng中yǒu有gǎn感

现代文翻译

纸窗被风吹动发出如玉石佩饰碰撞般的清脆声响，

竹石在台阶下被风摇撼，发出如金玉相击般的细碎声音。

灯烛燃烧滴下蜡油如同流泪，被风吹落飘散在地，

漫长的夜晚庭院空无一人，只有清冷的月光洒满回廊。

愁绪升起如同独自吐丝的春蚕，纠缠难理，

归家的梦境也无法抵达那温暖的合欢床榻。

少年时期心事过多，心意容易纷乱，

吟诗时的声调抑扬艰难，恰如寒蝉的鸣叫。

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚少年时期，却已显露出他日后诗歌中那种“点铁成金”的炼字功夫与清冷幽峭的审美趣味。首联“纸窗惊吹玉蹀躞，竹砌碎撼金琅珰”一出手便不同凡响。诗人写夜风吹动窗纸与竹石，却不直说风声，而是用“玉蹀躞”与“金琅珰”这两个极尽华美、清脆的意象来比喻。风本无形，声本无状，但在诗人的耳中，那吹动纸窗的呼呼声化作了佩玉行走的叮当，那摇撼竹砌的瑟瑟声变成了金玉碰撞的铿锵。一个“惊”字，写出了诗人夜半被声惊醒的猝不及防；一个“碎”字，则精准地捕捉到了声音的细碎与断续。这种以听觉写视觉、以贵重之物写寻常风声的手法，极具宋诗理趣与炼字之妙。

颔联“兰缸有泪风飘地，遥夜无人月上廊”转入视觉与氛围的营造。灯芯燃烧滴下的蜡油，被诗人比作“泪”，而风将其吹落在地，这一拟人手法不仅写出了灯的形态，更奠定了全诗凄清的情感基调。此时夜色深沉，庭院空无一人，只有清冷的月光洒满回廊。这一联对仗工整，“有泪”对“无人”，“风飘地”对“月上廊”，画面由近及远，由动入静，营造出一种孤寂而优美的意境。

颈联“愁思起如独绪茧，归梦不到合欢床”直接点出愁绪。诗人将纷乱的愁思比作“独绪茧”，这个比喻新颖奇特——蚕吐丝成茧，丝乱如愁，且独自缠绕，难以理清。而“归梦不到合欢床”则进一步揭示了愁的根源：想回家，却连梦境都无法抵达那温暖的床榻。这种求而不得的无奈，比直接的哭诉更为深沉。

尾联“少年多事意易乱，诗律坎坎同寒螀”收束全篇，带有一种自嘲的意味。“多事”指心事重重，“意易乱”则是少年特有的敏感与躁动。诗人将自己的吟诗声比作“寒螀”（寒蝉）的鸣叫，声音凄切、断续且艰难（坎坎）。据传黄庭坚早年作诗便追求声律的铿锵与意境的幽深，此处以寒螀自比，既写出了作诗之艰难，也暗示了心境之悲凉。整首诗从风声写起，经由灯泪、月廊，最终归结于内心的愁绪与作诗的艰辛，结构严谨，意象精美，是黄庭坚早期作品中不可多得的佳作。