shuì睡qǐ起èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

帘幕重重幽深，看不见人影，

夕阳西斜，窗影斑驳，逗弄着空中浮动的尘埃。

和风拂面，睡醒后听见鸟儿欢乐的鸣叫，

天地运行无私，花自开柳自绿，春意盎然。

词语注释

文学赏析

黄庭坚的《睡起二首·其一》以睡起后的瞬间感受为切入点，通过室内到室外、由寂寥到开阔的空间推移，完成了一次心境的微妙转化。

起句“帘幕阴阴不见人”，一个“阴”字奠定了全诗幽邃的基调。帘幕重重，遮蔽了视线，也隔绝了尘嚣，居处之幽寂由此显现。然而这种“不见人”并非萧条冷落，而是一种主动选择的清净。紧接着“日斜窗影弄游尘”，日光斜照，窗影斑驳，空气中浮动的尘埃在光影中起舞。“弄”字将静态的光影尘埃写得灵动起来，仿佛它们在与诗人嬉戏，消解了前句可能带来的孤寂感，室内空间因此充满了生机与趣味。

视线随之延伸至室外，“风和睡起鸟声乐”，柔和的风与清亮的鸟鸣交织，诗人睡起恰逢其时，耳畔尽是自然的欢歌。结句“天地无私花柳春”则进一步拓展了时空维度。天地运行不因人的好恶而增减，花自开，柳自绿，春自至。这里的“无私”并非道德评判，而是一种宇宙观的呈现：自然之美普遍赋予，不独属于某个人，也不因某人的缺席而消失。诗人从“不见人”的幽寂中走出，最终融入“花柳春”的广阔天地，心境由狭小转向开阔。全诗语言清浅，却于平淡中见深意，体现了江西诗派“以故为新、以俗为雅”的美学追求。