现代文翻译
清晨刚过卯时，我顶着醉头痛楚举起一杯酒
灯前的饮酒情趣仿佛被呼唤着重新回归
如果你要到高阳酒徒的社局中来探访我
不必特意闲杂地带那些嗜酒的恶客前来
词语注释
1
恶客:指酒徒、嗜酒之人。此处黄庭坚用典自指或指代同好，语带诙谐，并非真指恶人
文学赏析
《戏招饮客解酲》为黄庭坚七言绝句，收录于《山谷内集》。题目“戏”字点明全篇戏谑基调，诗人以自嘲口吻写宿醉求酒之态，打破传统饮酒诗的雅致范式，转而呈现文人生活中粗粝而真实的一面。
“破卯扶头把一杯”，破卯即卯时初过，天刚微亮；扶头指酒后头痛之症。诗人清晨头痛未消，便急于举杯，动词“把”字写出动作的急切与惯性。生理上的痛苦与对酒的依赖形成张力，直白呈现酒徒形象，不事雕琢而神态毕现。
“灯前风味唤仍回”，灯前酒趣仿佛具有意志，主动“唤”诗人回归。“唤仍回”三字将抽象的酒兴拟人化，写出诗人对饮酒的执着，即便宿醉未醒，亦难拒酒之召唤。
“高阳社里如相访，不用闲携恶客来”，反用郦食其“高阳酒徒”典故。高阳社指酒徒聚集之地，恶客为诗人自指嗜酒之态。诗人言友人来访不必带旁人凑趣，凸显其疏狂性格与对虚伪客套的厌弃。全诗以俗字入诗，以戏语写交情，语言浅近而意趣生动，展现黄庭坚晚年闲适狡黠的文人形象。
译文：
清晨头痛未消便举杯痛饮，灯下酒趣召唤我回归。
若到高阳社来访我，不必特意带嗜酒之徒凑数。
名句：[2]
诗文录《戏招饮客解酲》·黄庭坚：https://gushiwen.space/poem/song/huang-ting-jian/2071750432768970770