sūn孙bù不yú愚yǐn引kāi开yuán元gù故shi事qǐng请wéi为yí移chūn春kǎn槛yīn因ér而zèng赠dá答

现代文翻译

城南城北处处都是春光，不必移花入槛去损害天然的生机。

鬓发渐白也不必推辞饮酒，无端的风雨只会耽误人生。

鸟儿啼叫‘提壶’本自悦耳，酒狂之态惊动世俗也不必嗔怪。

且寻绿树成荫处结为诗社，更借落花残红作醉卧的茵席。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋哲宗绍圣年间，黄庭坚谪居黔州时期。诗题中的“移春槛”是唐代开元年间宫廷的一种习俗，即将鲜花移入室内以延长花期，象征对美好的挽留与人工的修饰。孙不愚（孙览）借此典故请黄庭坚赠答，实则是借古喻今，探讨自然与人为、顺应与强求的关系。

首联“南陌东城处处春，不须移槛损天真”直破题旨。诗人指出，春光本就弥漫于城南城北，无处不在，何须刻意移花入槛去人为地“保存”春天？这种“移槛”之举，反而损害了花草天然的生机与真趣。这里黄庭坚以“天真”二字点出全诗主旨——顺应自然，不假雕饰。这不仅是园艺之道，更是人生哲学。

颔联“鬓毛欲白休辞饮，风雨无端只误人”转入身世之感。岁月不居，鬓发渐白，但这正是人生常态，不必因衰老而推辞杯酒。后半句“风雨无端只误人”语意双关：既指自然界的风雨无常容易耽误行程，也隐喻政治风雨（如新旧党争）无端扰人，使人蹉跎。这一联在旷达中透出一丝无奈的苍凉，但基调仍是豁达的——既然风雨难测，不如举杯自遣。

颈联“鸟语提壶元自好，酒狂惊俗未应嗔”用拟人与典故。黄庭坚常以“提壶”（鹧鸪鸟）自比，认为鸟鸣本自悦耳，无需外求；而自己“酒狂”之态，虽惊动世俗之人，却也不必因此嗔怪或自责。这里体现了黄庭坚作为“江西诗派”宗师的傲骨——宁可被世俗视为狂放，也不愿屈从于世俗的规范与偏见。

尾联“稍寻绿树为诗社，更藉残红作醉茵”收束全篇，画面感极强。诗人提议在绿树成荫处结诗社，以落花为席，醉卧花间。这一意象既呼应了首联的“天真”，又将全诗的审美推向高潮：不移槛而春自在，不避俗而狂自适，以自然为伴，以花草为友。这是一种超然物外、随遇而安的人生态度，也是黄庭坚在逆境中自我安顿的智慧。全诗语言简淡，意蕴深远，将哲理、情感与景物融为一体，堪称黄庭坚晚年诗作的佳作。