dá答hé和kǒng孔cháng常fù父jiàn见jì寄

现代文翻译

孔氏文章冠绝古今，君家兄弟更是南方才俊

为官落魄世人谁问，从骑雍容独来寻访

旅馆离别时无余酒，邮筒开启处得新诗

黄山依旧清寒相对，岂有愁思依附竹林

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于谪居黄山期间，是答和友人孔常父寄诗之作。全诗以"孔氏文章冠古今"起笔，既赞美孔氏兄弟文采风流，又暗含"况南金"的期许——南方才俊更当出众。颔联"为官落魄人谁问，从骑雍容独见寻"形成强烈对比：世人冷漠不问落魄官员，唯有孔氏兄弟乘从骑雍容而来，独独寻访诗人。这一联堪称全诗最见功力之处，"独见寻"三字写出友情的珍贵，也反衬出诗人谪居后的孤寂。

颈联转写别情与寄诗："旅馆别时无宿酒"写离别之简陋，"邮筒开处得新吟"写书信之慰藉。这两句一实一虚，一贫一富，形成张力。尾联"黄山依旧寒相对，岂有愁思附七林"以景结情，黄山依旧清寒，但诗人岂能让愁思依附于竹林七贤那样的隐逸情怀？这里用典精当，"七林"既指黄山附近的竹林，又暗用嵇康等七贤典故，表达诗人虽处逆境却不愿沉溺愁思的豁达。

全诗结构严谨，对仗工整，体现了山谷诗"无一字无来处"的特点。用典自然，不露痕迹，既有对友人的赞美，也有对自己处境的感慨，更有超然物外的情怀。