cì次yùn韵yuán元lǐ礼chūn春huái怀shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

春风也像是比别处更早来到江南大地

梅花与辛夷花竞相绽放争奇斗艳

桃李花期较晚本无需言语辩解

不必嗔怪榆树柳树才刚刚萌发新芽

词语注释

文学赏析

这首七绝以春风起兴，却别开生面地写出了时序交替的哲思。首句"春风也似江南早"，一个"也似"用得极妙——春风本无情，诗人却赋予它拟人化的判断力，仿佛春风也在刻意赶赴江南，抢先绽放。次句"梅与辛夷鬭著花"，"鬭"字是全诗的诗眼。梅花与辛夷本是凌寒先开的报春使者，此处却用了一个"鬭"字，将两种花的竞发写得生动活泼，仿佛它们在争先恐后地展示春的早至。这种写法既写出了春意的浓烈，又暗含了时序更迭的自然规律。

后两句笔锋一转，从写景转入说理。"自是无言桃李晚"，桃李花期较晚，本无需言语辩解，因为它们自有自己的时令。"莫嗔榆柳更萌芽"，榆柳发芽虽晚，却也不必嗔怪，因为它们也在按照自己的节奏生长。这两句看似平淡，实则蕴含了深刻的人生哲理：万物各有其时，不必因他人之早而焦虑，也不必因自己之晚而嗔怪。

黄庭坚作为江西诗派的开创者，其诗风以瘦硬奇崛著称，但这首小诗却显得格外清新自然。这与他的"点铁成金""夺胎换骨"的创作理念不无关系——善于从寻常景物中提炼出不寻常的意蕴。诗中"鬭"字的运用，正是这种创作理念的体现：将普通的春花竞发写得富有动感与张力。

从整体结构来看，前两句写春之早，后两句写时之序，由景入理，层层递进。全诗语言浅近，却意蕴深远，体现了黄庭坚晚年诗歌"平淡而山高水深"的艺术境界。