cì次yùn韵yuán元lǐ礼chūn春huái怀shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

时光缓缓流逝在花柳繁盛的郊野，

红花紫蕊飘零凋落，转眼便成枯萎发黄。

那游丝毫无依傍，任凭风儿吹向远方，

却带着绵长不尽的情意，悠悠飘荡。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以咏物寄意，表面写春光易逝、飞絮无根，实则暗寓人生漂泊与精神坚守的辩证。首句"冉冉光阴花柳场"点出时节——暮春花柳繁盛之际，光阴却如丝般缓缓流逝，"冉冉"二字既写时光之慢，又写其不可挽留之态。次句"红飘紫落便蔫黄"极写繁华凋零之速：方才还是红紫争妍，转眼便成枯黄委地。一个"便"字，道尽盛衰无常的惊心。

后两句笔锋一转，由实入虚。"都无畔岸随风去"写游丝（或飞絮）无根无依，随风飘荡，漫无目的地去；然而"却是游丝意思长"——看似轻浮无着，实则情意绵长。此处"游丝"既是眼前实景，亦隐喻士人漂泊江湖的命运。黄庭坚一生屡遭贬谪，此诗当作于其外放时期，故"随风去"三字暗含身世之感。但诗人并未沉溺于哀怨，而是从"无畔岸"中读出"意思长"，这是一种超脱的审美转化：既然无法掌控命运的方向，便以从容之心体味漂泊中的情趣。这种"于无常中见恒常"的哲思，正是宋诗理趣的典型体现。全诗语言浅近而意蕴深曲，前两句写衰飒，后两句写旷达，转折自然，余味悠长。