cì次yùn韵yuán元lǐ礼chūn春huái怀shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

听说邻居家有酒坛，三更天不睡觉去敲柴门。

我这个人就是只酒袋，岂肯学屈原那样独自清醒。

词语注释

文学赏析

此诗以戏谑之笔写醉乡之趣，表面写饮酒，实则暗藏黄庭坚特有的禅机与反讽。

首句"闻道邻家有酒缾"，一个"闻道"便写出诗人对酒的渴慕——并非亲眼所见，而是道听途说，便按捺不住。这种迫不及待，与后句"三更不卧叩柴扃"形成因果：正因为贪杯，所以夜不能寐；正因为不能寐，所以三更半夜去敲邻居的柴门。这一"叩"字，把诗人的痴态写得活灵活现，颇有李白"呼儿将出换美酒"的狂放，却又多了几分宋人的谐趣。

后两句笔锋一转，"我身便是鸱夷榼"，诗人自比酒器——我这个人啊，不过是个装酒的皮袋罢了。这个比喻极妙：鸱夷榼本是无情之物，诗人却以之自况，既自嘲又自适，透露出一种"我本酒徒"的坦率。紧接着"肯学离骚要独醒"，以反问作结：我岂肯学屈原那样"独醒"？一个"肯"字，把对"独醒"态度的拒绝说得轻巧而坚决。

全诗最精彩处在于末句的反用典故。屈原"独醒"本是高洁的象征，黄庭坚却以"不肯独醒"自居，看似消极，实则是对世俗"清醒"的一种反叛——世人皆醉，我偏要醉；世人求醒，我偏求醉。这种"醉"不是真醉，而是一种超脱世俗羁绊的人生态度。黄庭坚晚年贬谪宜州，生活困顿，却以酒自遣，此诗正是其旷达心境的写照。