zài再hé和yuán元lǐ礼chūn春huái怀shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

吴地的风光景物最为娇媚柔美，

百里春风中酒家的旗帜随风摇动。

常常看到达官贵人留下骑马的随从，

在少年人群中赊欠珍贵的貂裘。

词语注释

文学赏析

黄庭坚《再和元礼春怀十首·其二》以吴中风物起兴，笔调轻快却暗藏机锋。首句“吴中风物最娇饶”点出江南春日的明媚，一个“娇饶”既写春风花草之盛，亦为全诗奠定慵懒奢靡的基调。次句“百里春风酒旆摇”将视野拉开，酒旗招展，随风摇曳，不仅是写景，更写出弥漫在空气中的享乐气息——酒旆摇，人心亦摇。

后两句笔锋一转，从自然风物切入人事。“往往贵人留骑从”写达官显贵出行时仪仗煊赫、随从如云，暗示权贵对物质的占有与炫耀。结句“少年丛里贳金貂”是全诗最精彩的一笔，也是最具讽刺意味的细节。“贳”字用得极妙，意为赊欠。那些依附于权贵的轻薄少年，竟在人群中赊下昂贵的貂裘。为何赊？因为无力支付，却又要追逐浮华；为何敢赊？因为背后有贵人撑腰，或指望日后偿还。

黄庭坚此诗并非单纯描绘吴中繁华，而是通过“贳金貂”这一荒诞细节，揭示北宋末年士风奢靡、虚浮不实的社会症结。表面写春怀之欢愉，实则写世风之轻薄。诗人以冷眼观世，不着一字评判，而讽刺之意自现。这种“以乐景写哀情”的手法，正是宋诗理趣的体现——在风花雪月中见出世道人心。

吴中风物最娇饶，百里春风酒旆摇。

往往贵人留骑从，少年丛里贳金貂。