zài再hé和yuán元lǐ礼chūn春huái怀shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

行云行雨迷蒙了三峡，归凤求凰振动着九苞羽翼。

月白花开红花满，倾酒满盏，不将这大好春色轻易抛却。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗虽为和作，却自有其筋骨与气象。首句“行云行雨迷三峡”，化用宋玉《高唐赋》楚王梦巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”之典，但黄庭坚不写神女之幽微，而写“迷”字——三峡云雨苍茫，令人目眩神迷，既有空间之深远，亦有情感之恍惚。次句“归凤求凰振九苞”陡然转折，由云雨之迷离转为凤凰之昂扬，“归凤求凰”暗用司马相如琴挑卓文君之事，而“振九苞”三字极具力度，仿佛听见羽翼拍击之声，凤凰非梧桐不栖，非练实不食，此处振翅欲飞，正是诗人对美好事物执着追求的象征。

后两句由典入景，由景生情。“月白花红倾酒满”，白月红花，色彩明丽，酒盏倾满，画面饱满而热烈。此句看似写春夜宴饮之乐，实则暗藏珍惜之意。结句“不将春色等闲抛”如金石掷地，点破全篇主旨：春光易逝，岂可轻掷？“等闲”二字看似平常，却道尽世人常有的虚度光阴之憾。黄庭坚以瘦硬之笔写柔婉之情，用典密集而不晦涩，写景明快而不流俗，正是其“点铁成金”诗学主张的生动体现。全诗由迷惘至昂扬，由欢宴至警醒，情感层层递进，结构严谨而气脉贯通。