zài再hé和yuán元lǐ礼chūn春huái怀shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

雨后的花色变得更加鲜明亮丽，最让人喜爱的是春深时节多有的傍晚晴天。

美酒让人豪情壮烈如同面对敌国，千金也能换来美人的倾城一笑。

词语注释

文学赏析

黄庭坚《再和元礼春怀十首》作于晚年谪居黔州时期，元礼即其友任渊，二人唱和多以诗书往来排遣贬谪孤寂。此诗七首其七，虽为酬唱，却无应酬敷衍之气，反将春深之景与人生之慨写得酣畅淋漓。

首句“雨余花色倍鲜明”，一个“倍”字极有分量——雨后之花并非仅仅湿润，而是被洗去尘埃、褪去浮躁，呈现出近乎透明的鲜艳。这不仅是视觉上的明亮，更是诗人对生命力敏锐捕捉的结果。

“最是春深多晚晴”看似平铺直叙，实则暗含玄机。春深花事将阑，此时得遇晚晴，尤为珍贵。这种“晚晴”之喜，与诗人晚年历经贬谪仍保持豁达的心境相呼应。黄庭坚漂泊西南，对时光流逝、美景难留有着切肤之痛，因而“晚晴”二字，既是写实，也是写心。

后两句笔锋陡转，由景入情。“美酒壮人如敌国”，此喻奇崛险怪，正是山谷诗典型风格。酒之猛烈，竟如敌国入侵，令人无处招架——这不是写酒的香醇，而是写酒的霸道与征服力。诗人以“敌国”喻酒，既写出酒力之烈，也暗示了欲借酒消愁却又被酒所困的矛盾心理。

结句“千金一笑买倾城”，化用杜甫“千金一笑”之典，却翻出新意。倾城之美，非仅指美人，更指春深晚晴中的绝美景色，以及诗人心中那份难以名状的春之情怀。千金易得，倾城难求，诗人愿以千金换一笑，实则是对美好事物近乎执拗的珍惜与挽留。全诗由景入情，由实入虚，语言凝练而意象奇崛，既有宋诗理趣，又不失唐诗韵味，堪称黄庭坚晚年诗作中的佳作。