zài再hé和yuán元lǐ礼chūn春huái怀shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

春光如玉般璀璨流动，惊动了满园春华

回首望去故乡方向烟波浩渺，万里之遥显得如此遥远

青山宛如翠绿的屏风矗立在西施故国

溪水好像色彩斑斓的画作笼罩着越王宫苑

词语注释

文学赏析

这首绝句作于黄庭坚晚年谪居黔州时期，是其“再和元礼春怀十首”中的第八首。此时诗人已历尽贬谪风霜，却仍能在春光中捕捉到动人的美感，足见其诗心之坚韧。

首句“风光琰琰动春华”，以“琰琰”这一形容美玉光泽的叠词起笔，极为精妙。春光不再是抽象的温暖，而是有了玉石般清冷而璀璨的质感，仿佛时光本身在流动中发出微光。“动”字赋予春华以动态，写出春意勃发、不可遏制之势。次句“回首烟波万里赊”，笔锋陡转，由眼前之景推向远方。诗人回首来路，只见烟波浩渺，万里迢迢。这一“回首”，既是对故乡的遥望，也是对过往岁月的追忆，空间上的“万里赊”与时间上的沧桑感交织，顿生苍茫之思。

后两句宕开一笔，以比喻描绘眼前山水：“山似翠屏西子国，溪如罨画越王家。”青山如翠绿的屏风，让人联想到西施故国的旖旎风光；溪水如色彩斑斓的画作，又似越王宫苑中的景致。此处连用两个典故，将眼前实景与历史想象融合，既写出了山水之美，又暗含对江南故地的神往。黄庭坚善以典故入诗，此处却不着痕迹，比喻贴切而富有画面感，堪称全诗最精彩的两句。

全诗前两句由景入情，后两句以景结情，在有限的篇幅内完成了从眼前到远方、从现实到历史的跨越，展现了黄庭坚晚年诗中特有的清丽与深沉。