zài再hé和yuán元lǐ礼chūn春huái怀shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

双股锦带打成丁香结，窄袖春衫染着甘草黄。

旧日所赠恐怕能开启宝匣，新年时候梦中只见残妆。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪期间，借咏物寄情，将春日的明媚与内心的孤寂形成强烈张力。

首句“双盘锦带丁香结”中，“丁香结”是古典诗词中固定的愁绪意象，诗人以“盘锦带”修饰，意在强化愁思的缠绕与浓重，而非写实性的实物缠绕。次句“窄袖春衫甘草黄”中，“甘草黄”为宋代服饰常用色名，窄袖春衫则是当时士人装束，色彩与形制并置，勾勒出一幅鲜活的春日图景。

后两句笔锋陡转。“旧赠恐能开宝匣”——那件春衫或许是旧日所赠，如今却只能封存于宝匣之中，不敢开启。一个“恐”字，道出了诗人对往事的珍视与畏惧：怕打开时物是人非，怕触景生情。结句“新年时候梦残妆”将时间推向新年，梦境中的残妆与现实的春衫形成对照——梦中人早已容颜憔悴，而眼前春色依旧明媚。这种今昔对比，不着一字愁语，而愁意自现。

全诗语言清丽，意象鲜明，体现了黄庭坚“点铁成金”的艺术追求：将寻常物象赋予深层情感，使读者在明媚春光中读出淡淡的哀愁。