cì次yùn韵fèng奉hé和zhòng仲mó谟yè夜huà话táng唐shǐ史

现代文翻译

贞观年间的规模确实远大，开元时期的宗庙社稷却半存半亡

才听说车马仪仗游历西蜀，又看见战火阴霾笼罩洛阳

聪明的妇人趁机倾覆了嫡后，大宦官当国决定了储君

伤心不忍回顾前朝旧事，愿以史为鉴献给未央宫

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以次韵方式奉和仲谟，借唐史以讽喻，是典型的宋人咏史诗。全诗四联，前两联写盛唐气象与安史之乱的巨大反差，后两联写宫廷内部的祸乱根源，结句以史为鉴，寄托深远。

首联"贞观规摹诚远大，开元宗社半存亡"，以"贞观"对"开元"，以"规摹"对"宗社"，以"诚远大"对"半存亡"，形成强烈的历史对照。贞观之治的宏大格局与开元盛世的半壁江山，一扬一抑之间，写出了唐王朝由盛转衰的悲剧轨迹。"半存亡"三字尤为沉痛——不是全亡，而是半存半亡，这种半吊子的结局比彻底灭亡更令人扼腕。

颔联"才闻冠盖游西蜀，又见干戈暗洛阳"，以"才闻"对"又见"，以"冠盖"对"干戈"，以"游西蜀"对"暗洛阳"，时间上的紧接与空间上的对照，写出了安史之乱爆发时唐玄宗仓皇出逃的狼狈。"冠盖"本指官员的车马仪仗，此处代指朝廷的体面，而"干戈"则撕碎了这层体面，"暗"字更写出战乱的阴霾笼罩洛阳的惨状。

颈联"哲妇乘时倾嫡后，大阍当国定储皇"，直指杨贵妃与高力士等人祸乱朝纲。"哲妇"语出《诗经·大雅·瞻卬》"哲夫成城，哲妇倾城"，黄庭坚借用此典，将杨贵妃定位为倾覆唐朝的"哲妇"，"乘时"二字写出她善于把握时机、操纵朝政的手段。"大阍"指宦官，"当国"言其把持朝政，"定储皇"则暗指宦官拥立太子之事。此联以史为鉴，揭示唐朝由盛转衰的内在原因。

尾联"伤心不忍前朝事，愿作元龟献未央"，以"伤心"收束全篇，"不忍"二字写出诗人面对前朝旧事的复杂情感——既有对历史悲剧的痛惜，又有对现实政治的隐忧。"元龟"即大龟，古代占卜所用，此处比喻可以作为借鉴的历史教训。"未央"指未央宫，代指朝廷。诗人愿以唐史为镜，献给当朝，寄托了士大夫以史资政的责任感。