gōng公yì益cháng尝chá茶

现代文翻译

你像当年的扬雄一样在窗下潜心著书立说，

寒天的麻雀在窗外叽叽喳喳争鸣，而门户白昼紧闭。

来访的好友想必没有携带酒器，

我们相互拜访，姑且煮一壶清茶来品饮。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题为“公益尝茶”，实则是一首典型的宋人“清供”诗，以茶代酒，以静代喧，写出了文人交往中一种清雅脱俗的趣味。

首句“子云窗下草玄经”，诗人起笔便用一个典故，将友人的形象定格在汉代扬雄身上。扬雄清静寡欲，闭门著《太玄》，黄庭坚以此喻指友人（或自指）在窗前潜心治学、不慕荣利的高洁姿态。这一笔不仅点出了人物的身份气质，更为全诗奠定了一种清冷而高古的基调。紧接着，“寒雀争喧户昼扃”一句，以动衬静，极具匠心。白昼闭门，本应寂静，却偏有寒雀在窗外叽叽喳喳地争鸣。这“争喧”二字，非但没有打破宁静，反而以噪反静，更衬托出屋内环境的幽僻与主人的清冷。雀鸟的世俗喧闹与屋内人的清静自守形成了鲜明的对比，暗示了诗人对世俗纷扰的疏离。

后两句“好事应无携酒榼，相过聊欲煮茶瓶”，笔锋一转，从写景叙事转入写人交游。朋友来访，本是“好事”，但依照常理，好友相聚当饮酒助兴，然而此处却“无携酒榼”。为什么？因为主人崇尚清简，或者此刻心境更适合清谈而非醉饮。于是，“聊欲煮茶瓶”便成了唯一的选项。一个“聊”字，看似随意，实则透露出一种安贫乐道、随遇而安的从容。以茶代酒，并非因为穷困潦倒，而是一种主动的精神选择。茶之清苦，恰如学问之甘苦自知；酒之浓烈，终不如茶之回味悠长。黄庭坚在此处将“茶”提升到了与“酒”同等甚至更高的精神地位，体现了宋人尚理、尚雅的生活美学。

整首诗语言平实，却意蕴深远。从前两句的孤寂清冷，到后两句的温情相过，情感脉络清晰自然。没有豪言壮语，没有悲秋伤春，只在寒雀争喧与煮茶相对之间，写出了文人生活中最动人的那一抹清欢。