màn漫shū书chéng呈jǐ几fù复sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

古人独自前行已先登高位，后学凋零如风声萧萧不再兴盛。

看我瘦弱多病而你勉强支撑，百年人生飘忽不定胜过风中的残灯。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗虽题为"漫书"，实则字字沉痛，是晚年对诗坛现状与自身命运的深刻反思。

首句"古人踽踽已先登"，一个"踽踽"用得极妙。古人独行先登，既写出了前贤的高标绝俗，也暗含了后来者难以企及的孤独感。紧接着"后学萧萧不再兴"，以风声萧萧比喻后学凋零，气象衰飒。这两句对仗工整，却无斧凿之痕，反而有一种苍凉的力度。

第三句"顾我尪羸君勉强"，诗人自陈病体孱弱，而友人（几复）却勉强支撑。这里的"勉强"二字，既是写友人的坚持，也是写诗人在困境中的自我宽慰。最后一句"百年漂忽甚风灯"，以风中残灯比喻人生短暂，飘忽不定。这一比喻虽非独创，但在此处却格外贴切——黄庭坚晚年历经贬谪，身体衰病，对生命无常的感受尤为深切。

全诗语言简淡，情感却深沉内敛。没有激烈的悲愤，只有平静的陈述，而这种平静之下，是诗人对诗坛现状的忧虑和对人生无常的感慨。黄庭坚诗风以瘦硬奇崛著称，但此诗却显得平易自然，这或许正是他晚年诗风的转变——由奇入淡，由繁归简。