liú留jǐ几fù复yǐn饮

现代文翻译

几复是我平生的挚友，能屈尊骑马来访

观你起草檄文如愈风疾般精彩，受你指点如刮目去翳

怀才待时实为难得，心领神会则物我两忘

买书聊且教导子女，让出粟米不与妻子计较

碧草迷离了寒冷的梦境，丹枫飘落在故乡的溪流

此时的千里离别之恨，只愿沉醉如泥忘却一切

词语注释

文学赏析

此诗为黄庭坚赠友之作，题为"留几复饮"，实则在留饮之中，层层剥茧般勾勒出友人的品格与两人的深情。首联"几复平生好，能来屈马蹄"，开门见山，点出几复是平生知己，一个"屈"字，写出了友人不顾路途遥远、屈尊来访的情谊，也暗含了诗人自身的谦抑与珍重。

颔联"愈风观草檄，刮膜受金篦"，用典精切。上句以陈琳草檄愈曹操风疾之典，赞几复文采斐然，笔力千钧；下句以吕蒙刮目相看之典，言友人如良医以金篦刮去眼翳，令自己豁然开朗。这两句不仅是对友人才学的极高评价，更暗示了此次相聚对诗人精神世界的启迪意义——朋友之道，不仅在杯酒言欢，更在互相砥砺、破除蒙蔽。

颈联"藏器时难得，忘言物已齐"，转入对人生境遇的感慨。"藏器"语出《易经》"君子藏器于身，待时而动"，感叹怀才待时之不易；"忘言"则用《庄子》"得意而忘言"之意，写两人心意相通，无需多言，已达到物我两忘、界限消融的境界。这一联由事入理，由人及己，展现了宋诗尚理的特质，却因情感真挚而不显枯涩。

尾联"买书聊教子，让粟不谋妻"，笔锋一转，写几复的居家德行。买书教子，可见其重视教育；让粟不谋妻，用《后汉书》梁鸿妻孟光"举案齐眉"之反意，或指其慷慨让粮而不与妻子计较，极言其仁厚与疏财。这两句看似琐碎家常，实则从大节到小节，全方位塑造了一个儒雅、仁厚、重教的君子形象。

最后四句"碧草迷寒梦，丹枫落故溪。尔时千里恨，且愿醉如泥"，场景拉回眼前。碧草丹枫，色彩明丽却带着秋寒之意，"迷寒梦"三字，将实景与梦境交织，营造出一种迷离恍惚的氛围。"千里恨"并非仇恨，而是离别之恨、相思之苦。既然相聚短暂，不如沉醉其中，忘却离愁。"醉如泥"三字，看似狂放，实则深沉，将那份对友情的珍视与对离别的无奈，全都融化在这一杯浊酒之中。全诗用典自然，情感层层递进，从赞美到感慨，从德行到离情，结构严谨，意蕴深厚，是黄庭坚赠友诗中的佳作。