xiè谢chén陈zhèng正zì字sòng送lì荔zhī支sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

十年前在雪中观赏梨树枣树，想象着荆州城里的荔枝已经红透。

您赠给我三百颗甘酸的荔枝，让我渐渐意识到自己已成为南方近处的官员。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗绍圣年间，黄庭坚谪居黔州之时。陈师道寄来荔枝，黄庭坚感而作此三首，此为第一首。全诗以荔枝为线索，串联起对友人的思念、对自身处境的感慨以及对往昔生活的追忆，情感深沉而克制。

首句“十年梨枣雪中看”，笔锋陡转，回溯十年前在洛阳旧居的生活。那时庭院中有梨树枣树，冬日雪后，果实累累，景象清冷而温馨。一个“看”字，平淡中见深情，写的是眼前景，忆的却是旧时情。十年光阴，世事沧桑，昔日的安稳生活早已不复存在，如今只剩下风雪中的孤独身影。这句诗以乐景写哀情，倍增其哀。

次句“想见江城荔子丹”，思绪从北方的雪景瞬间跳跃到南方的荔枝。陈师道在荆州（江城），那里气候温暖，荔枝正红。诗人想象着友人所在地的美好物产，既是对友人馈赠的期待，也暗含了对友人所在之地的向往。然而，“想见”二字，又透露出一种遥不可及的无奈——诗人身在黔州，友人远在荆州，两地相隔，只能凭想象来填补空间的距离。

第三句“赠我甘酸三百颗”，直接点出陈师道寄赠荔枝之事。“甘酸”二字，既写荔枝的滋味，也隐喻人生的酸甜苦辣。三百颗，数量不少，可见友人情意之重。然而，这荔枝的甘酸，对于身处逆境的诗人来说，或许更增添了几分人生的况味。

结句“稍知身作近南官”，是全诗的点睛之笔。诗人收到荔枝，尝到其味，才恍然意识到自己已经是一个“近南官”了。这里的“近南”，既指地理位置上的南方，也暗示了政治处境上的边缘化。黄庭坚因新旧党争被贬，远离朝廷中心，身处西南偏远之地。这句诗表面是陈述事实，实则充满了自嘲与无奈。一个“稍知”，写出了诗人对这种处境的逐渐接受与无奈认同，情感含蓄而深沉。

整首诗语言平淡自然，不事雕琢，却情感真挚动人。通过梨枣与荔枝、北方雪景与南方红果的对比，展现了诗人对往昔生活的怀念、对友人情谊的感激以及对自身处境的感慨，体现了黄庭坚诗歌“平淡而山高水深”的艺术风格。