zá杂shī诗qī七shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

在宫中感叹求才之难，当年曾与百官同朝聆听。

光武帝早知尧舜禅让的高尚，如今怎会有子陵滩的传说。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以历史典故入诗，借古讽今，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗歌主张。前两句“馆甥宫里叹才难，当日同朝听百官”回溯东汉初年光武帝刘秀与故人严光的故事。馆甥指刘秀姐姐之子（即刘秀的外甥）或泛指皇亲国戚，宫中感叹求才之难，而当年严光曾与刘秀同朝为官，聆听百官朝议。这里用“叹才难”反衬严光之高洁——他并非无才，而是不屑与世俗同流，主动选择了隐居。

后两句“光武早知尧舜事，只今那得子陵滩”笔锋一转，指出光武帝早已明白尧舜禅让的高尚道理，若当初能真正践行这种让贤精神，又怎会有今日子陵滩的千古传说？严子陵钓台之所以成为文人墨客凭吊的对象，正是因为光武未能彻底放下皇权，而严光也只能以隐居来保全名节。黄庭坚在此并非单纯怀古，而是借东汉故事暗喻北宋政治现实——士大夫在党争中进退两难，既无法实现政治理想，又难以彻底超脱。

全诗最精彩处在于“只今那得”四字，以反问语气道出历史的无奈：若光武真有尧舜之德，严光便无需隐居，子陵滩也就不会成为后人追思的象征。这种反讽手法，既含蓄又深刻，体现了宋诗“以议论为诗”的特色。诗中“尧舜事”与“子陵滩”形成鲜明对照——前者是儒家理想的政治典范，后者是道家式的高隐象征，两者之间的张力，正是宋代士人精神困境的缩影。