zá杂shī诗qī七shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

熏香炉与煮茶鼎偶然相伴，晴日里乌鸦在柿叶风中啼叫。

万事都推给这曲居士去管，百年人生常似在大槐宫梦中。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于晚年贬谪期间，表面写闲适，内里却藏着深沉的无奈与自嘲。首句“薰炉茶鼎偶然同”，炉与鼎本是日常器物，诗人用“偶然”二字，暗示自己此刻的生活状态——并非主动追求，而是被命运推至此处，只能随遇而安。这种“偶然”，实则是“必然”的无奈。

次句“晴日鸦啼柿叶风”，以景结情，画面清冷而寂寥。乌鸦啼叫于柿子叶间，本是寻常秋景，但在诗人耳中，却平添了几分萧瑟。这一句看似写景，实则写出了诗人内心的孤寂——无人相伴，唯有鸦声相伴。

后两句“万事尽还曲居士，百年常在大槐宫”，是全诗最精警之处。“曲居士”是黄庭坚的自号，他将自己比作一个曲高和寡、不合时宜的隐士，将世间万事都推给这个“居士”去承担，实则是对现实政治的疏离与反抗。“大槐宫”典出《庄子·齐物论》“梦蝶”之喻，也暗合《南柯太守传》中“槐安国”的典故，诗人自比梦中之人，一生百年不过是一场大梦，隐含了对人生虚幻、功名无常的深刻体悟。

全诗语言平淡，意境却深远。前两句写眼前之景，后两句写心中之思，由实入虚，层层递进。黄庭坚晚年诗风趋于老成平淡，此诗正是其代表作之一，看似闲适，实则悲凉，正是“外枯而中膏，似淡而实美”的典范。