hé和dá答zhāng张zhòng仲mó谟fàn泛zhōu舟zhī之shī诗

现代文翻译

云影天光在水面轻轻摇曳，我们分坐船舷仿佛行走在小桥之上

联句才思敏捷胜过山吐明月，举杯痛饮豪气甚于海吞潮水

兴致来时鲜嫩的牛心肉刚熟便入口，醉后红炉尚暖银杏酒已见底

公子风度翩翩得自然真意，即便马蹄尘土中也收到了美好的邀约

词语注释

文学赏析

这首诗是黄庭坚赠答友人张仲谟的泛舟之作，典型地体现了山谷诗“以才学为诗、以议论为诗”的宋诗面目，但笔力健举，全无枯涩之弊。

首联“云容天影水中摇，分坐船舷似小桥”起笔清丽。云影天光在水面摇曳，友人分坐船舷，舟行轻快，仿佛行走在小桥之上。这一联写出了泛舟的闲适与惬意，为全诗奠定了明朗的基调。

颔联“联句敏于山吐月，举觞疾甚海吞潮”是全诗最精彩处，也是黄庭坚擅长的“奇喻”手法。写联句之快，不说才思敏捷，而说比山吐明月还要迅速；写饮酒之豪，不说海量，而说比海吞潮水还要疾速。这两个比喻宏大而奇特，将文人雅集的才情与酒兴推向了高潮，读来令人精神一振。这种夸张并非空洞的堆砌，而是精准地捕捉到了泛舟联句时那种思维跳跃、酒酣耳热瞬间的动态感。

颈联“兴来活脔牛心熟，醉罢红炉鸭脚焦”转入饮食细节。“活脔”指刚切下的鲜肉，“牛心”是珍馐；“鸭脚”即银杏，宋代常用来酿酒。兴致来了，牛心肉刚熟便入口；醉后炉火尚红，银杏酒已见底。这一联写出了宴饮的酣畅与生活的真趣，充满了浓厚的生活气息，也可见诗人对朋友款待的满意与享受。

尾联“公子翩翩得真意，马蹄尘里有嘉招”收束全诗，赞美张仲谟风度翩翩，得自然之真意，即便在尘世奔波（马蹄尘）中，也能收到如此美好的邀约（指泛舟之兴）。黄庭坚在此将雅趣与尘世结合，表达了虽处官场俗务之中，仍能保持高洁情怀的向往。

整首诗结构严谨，从景到情，从雅到俗，层层递进。颔联的对仗工整而意象新奇，颈联的描写细腻而富有生活情趣，充分展现了黄庭坚晚年诗歌圆熟流畅、举重若轻的艺术风格。