shí食guā瓜yǒu有gǎn感

现代文翻译

暑热的亭轩里没有东西能消除烦闷和蒸热，普通的瓜果都让我心生厌恶。

长满苔藓的井里，竹笼中浸泡着如玉般的青瓜，金盘碧箸上呈献着如寒冰般的清凉。

田间有谁在意那双不穿鞋的脚（指隐逸生活），座位上刚才飞来了什么苍蝇（指世俗烦扰）。

这其中的道理且付之一杯冰瓜，我思念的贤哲是种瓜于东陵的召平。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚贬谪或闲居时期，借食瓜一事，抒发了对世俗名利的鄙弃和对隐逸生活的向往。首联“暑轩无物洗烦蒸，百果凡材得我憎”，开篇点出夏日酷暑，心烦气躁，寻常瓜果皆入不得眼。一个“憎”字，看似无理，实则写出了诗人对庸常事物的不耐，为后文对瓜的推崇蓄势。

颔联“藓井筠笼浸苍玉，金盘碧箸荐寒冰”，是全诗描写最精彩之处。诗人写瓜，不写其味，而写其境。“藓井”、“筠笼”、“苍玉”、“寒冰”，意象清冷高洁，色彩青翠欲滴。将瓜置于苔藓斑驳的井中冰镇，盛于金盘碧箸之间，这一联对仗工整，色彩清丽，营造出一种超尘脱俗的清冷意境。瓜之“苍玉”、“寒冰”，不仅是写其色其质，更是诗人高洁人格的象征。

颈联“田中谁问不纳履，坐上适来何处蝇”，用典自然。上句用张良纳履之典，反其意而用之，言田园之中，无人问津那双不纳履的脚，暗示诗人宁愿躬耕田园，也不愿趋炎附势。下句写座上蝇虫，暗喻世俗的烦扰与污浊，诗人对此嗤之以鼻。

尾联“此理一杯分付与，我思明哲在东陵”，直抒胸臆。将这一番道理付之一杯冰瓜之中，心中所思，乃是秦东陵侯召平那种瓜田隐居的贤哲生活。全诗由暑热起，以清凉结，由食瓜而思隐，脉络清晰，意蕴深远。黄庭坚诗风瘦硬，此诗亦见其清刚之气，于平淡中见深意，于清冷中见高格。