xíng行mài迈zá杂piān篇liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

白白红红的花朵交错开放，三三两两的游人结伴踏青而来。

嬉戏着追随蝴蝶忘了路途遥远，忽然惊见行人便笑着转身返回。

词语注释

文学赏析

黄庭坚的《行迈杂篇六首·其二》以白描手法勾勒春游图景，看似平淡，实则意趣盎然。首句“白白红红相间开”以颜色词起笔，不加修饰地铺陈春日百花争艳的景象。“白白红红”叠用，音韵朗朗上口，视觉上形成强烈的色彩冲击，仿佛繁花似锦的画面直接跃然纸上。“相间开”三字，写出花朵错落有致、竞相绽放的动态美，让静止的画面有了生机。

镜头由花及人，次句“三三五五踏青来”展现游人结伴而行。“来”字写出游春的热闹与欢愉，没有具体描写人物的容貌衣着，而是通过“三三五五”这一群体形象，传达出春日里人们走出家门、亲近自然的普遍喜悦。

后两句笔锋一转，从宏观场景聚焦到微观的个人体验。“戏随胡蝶不知远”，诗人仿佛化作一只蝴蝶，嬉戏追逐，浑然忘我，以至于“不知远”。这一句化用庄周梦蝶的典故，却用得轻巧自然，不着痕迹，写出人与自然融为一体的忘情境界。蝴蝶本是自由象征，诗人借蝶自况，表达对无拘无束生活的向往。

结句“惊见行人笑却回”是全诗最精彩的一笔。正沉浸于蝶舞之乐中，忽然瞥见行人，顿时“惊”醒，方才意识到自己的失态，于是“笑却回”——笑着转身离去。“惊”字写出从沉醉到清醒的瞬间反差；“笑”字则保留了那份童趣与豁达，没有尴尬，只有会心一笑。这个“笑却回”的动作，既是对世俗目光的回应，也是一种自我解嘲，更透露出诗人超脱世俗、天真烂漫的性情。整首诗语言浅近，在简单的游春场景中，寄托了诗人对自由人生的追求与对世俗礼法的微妙疏离，体现了山谷诗“平淡而山高水深”的艺术特色。